1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:18,811 --> 00:00:21,676 RÚPIA: Kezdődik a film! 4 00:00:21,814 --> 00:00:24,024 Mindenki csitt, csitt, csitt! 5 00:00:24,162 --> 00:00:26,405 Te hátul, a vicces arccal 6 00:00:26,543 --> 00:00:28,200 és a furcsa póló. 7 00:00:28,338 --> 00:00:29,857 Te is kussolj. 8 00:00:29,995 --> 00:00:33,723 Szóval hallani akarod mese, mi? 9 00:00:33,861 --> 00:00:37,278 Rendben! Egyszer régen... 10 00:00:37,416 --> 00:00:40,385 Várj, ne! Ezt hallottuk korábban. 11 00:00:40,523 --> 00:00:43,595 Egy világban... Igen, ez jó. 12 00:00:43,733 --> 00:00:47,081 Milliókkal és milliárdokkal gyerekektől! 13 00:00:47,219 --> 00:00:48,841 Amikor elérnek egy bizonyos életkort, 14 00:00:48,979 --> 00:00:52,086 mind osztoznak ugyanaz a tapasztalat. 15 00:00:52,224 --> 00:00:54,433 Elveszítik a fogukat! 16 00:00:54,571 --> 00:00:56,435 Haha! 17 00:00:56,573 --> 00:00:59,231 De mit csinálnak a foggal? 18 00:00:59,990 --> 00:01:02,821 Feltették este a párnájuk alatt. 19 00:01:02,959 --> 00:01:06,445 Aztán valami varázslatos történik. 20 00:01:07,860 --> 00:01:12,244 Egy apró tündér jön le a házhoz, 21 00:01:12,382 --> 00:01:15,454 megtalálja az alvó gyermeket, 22 00:01:15,592 --> 00:01:17,456 felemeli a párnát, 23 00:01:17,594 --> 00:01:21,081 és cserék a fogat az aranyért. 24 00:01:22,047 --> 00:01:25,844 De miért? Miért teszik ezt? 25 00:01:25,982 --> 00:01:27,535 szerintem... 26 00:01:27,673 --> 00:01:29,054 KINGSTON: Várj, várj, várj, várj, várj, várj. 27 00:01:29,192 --> 00:01:32,161 Hol van Van? Látta valaki a fiamat? 28 00:01:32,299 --> 00:01:37,925 [♪♪♪] 29 00:01:47,486 --> 00:01:48,453 [GRUNTING] 30 00:01:48,591 --> 00:01:54,183 [♪♪♪] 31 00:02:01,155 --> 00:02:02,156 Hú! 32 00:02:03,744 --> 00:02:05,263 [KIÁLT] 33 00:02:10,268 --> 00:02:12,270 Szia apa. 34 00:02:12,960 --> 00:02:14,375 Földpát és... 35 00:02:14,513 --> 00:02:15,514 [sóhajt] 36 00:02:15,652 --> 00:02:17,447 Megint az én nyíromat használod. 37 00:02:17,585 --> 00:02:18,793 Bocs, hogy késtem. 38 00:02:18,931 --> 00:02:20,243 Tudod, hogyan ettől nézek ki? 39 00:02:20,381 --> 00:02:22,280 Az igazgató fogtündér oktatás, 40 00:02:22,418 --> 00:02:24,454 a saját fiam mégis kihagy lovagolni 41 00:02:24,592 --> 00:02:26,732 az ő pofátlan kerekes szerkezet! 42 00:02:26,870 --> 00:02:28,631 Ó, nem, aprítógépem! 43 00:02:28,769 --> 00:02:30,840 Egyébként vannak szárnyaid. 44 00:02:30,978 --> 00:02:33,636 Ha nem vetted volna észre, tündérek repülnek, nem gurulnak. 45 00:02:33,774 --> 00:02:36,294 És ha nem vetted volna észre, Van egy lyuk a szárnyamban. 46 00:02:36,432 --> 00:02:37,364 [GÓDJOK] 47 00:02:37,502 --> 00:02:38,606 Szóval nem vagyok túl aerodinamikus. 48 00:02:38,744 --> 00:02:39,676 [sóhajt] 49 00:02:39,814 --> 00:02:41,195 Mindig egy kifogás veled. 50 00:02:41,333 --> 00:02:42,714 Kihagyod az órát. 51 00:02:42,852 --> 00:02:45,234 Szóval lekéstem az utolsó napomat fogtündér képzés. 52 00:02:45,372 --> 00:02:46,925 De ugyanaz a régi dolog volt ahogy mondtad nekem 53 00:02:47,063 --> 00:02:48,720 milliószor korábban, igaz? 54 00:02:48,858 --> 00:02:52,586 Az a régi cucc a legfontosabb része. 55 00:02:52,724 --> 00:02:56,935 A múltunk megértése az, ami sikeressé teszi a jövőnket. 56 00:02:57,073 --> 00:03:02,699 [♪♪♪] 57 00:03:17,645 --> 00:03:21,270 Világunk alapja társfüggő rendszeren. 58 00:03:21,408 --> 00:03:23,237 Szükségünk van az aranyra a goblinoktól 59 00:03:23,375 --> 00:03:25,135 adni az embereknek. 60 00:03:25,274 --> 00:03:28,069 Viszont tündérport adunk a goblinokhoz 61 00:03:28,208 --> 00:03:30,727 hogy bármit csináljanak hogy megszerezze az aranyat. 62 00:03:30,865 --> 00:03:33,420 És persze a fogak az emberektől, 63 00:03:33,558 --> 00:03:35,353 a többi között lények, akiken segítünk, 64 00:03:35,491 --> 00:03:39,115 így csinálunk tündérport, amely kifejezi varázslatunkat. 65 00:03:41,980 --> 00:03:43,533 Látni akarom a goblinbányákat. 66 00:03:44,085 --> 00:03:46,847 Amikor a szállításra kerül a sor az arany kocsik, akkor. 67 00:03:46,985 --> 00:03:48,366 Nincs mit látni. 68 00:03:48,504 --> 00:03:49,884 Voltál már bent? 69 00:03:50,022 --> 00:03:52,508 Tündérek nem lépnek be a bányák, valaha. 70 00:03:52,646 --> 00:03:55,614 Rémület sújtja őket, és nem akarjuk felzaklatni 71 00:03:55,752 --> 00:03:59,273 a társfüggő egyensúly, amivel rendelkezünk azokkal a szörnyű lényekkel. 72 00:04:00,032 --> 00:04:02,759 Ráadásul felszínlakók vagyunk. 73 00:04:02,897 --> 00:04:04,692 ott van varázslatunk virágzik. 74 00:04:05,590 --> 00:04:06,591 Hohó! 75 00:04:08,524 --> 00:04:10,077 KINGSTON: Ha-ha! 76 00:04:10,215 --> 00:04:12,252 Most fejeztem be ennek a faragását. 77 00:04:12,390 --> 00:04:15,427 Applewood, na. tetszik. 78 00:04:15,565 --> 00:04:17,153 voltál már gyakorolod a varázslatodat? 79 00:04:17,291 --> 00:04:18,672 Hogy bármi komolyat csináljak, 80 00:04:18,810 --> 00:04:20,501 Szükségem van rád, hogy csinálj engem egy pálcát, mint a tiéd. 81 00:04:20,881 --> 00:04:22,710 Gyakori tévhit. 82 00:04:22,848 --> 00:04:26,231 A pálca olyan, mint a toll, a tündérpor, mint a tinta. 83 00:04:26,369 --> 00:04:30,373 Együtt puszta eszközt alkotnak amelyet a mágia kifejezésére használnak. 84 00:04:30,511 --> 00:04:32,962 Hú! Ó, ó! Hú! Ó! Hú! Ó! 85 00:04:33,100 --> 00:04:35,896 Minden, ami egy pálcához kell erős tündér, hogy bánjon vele. 86 00:04:36,034 --> 00:04:37,656 [NEvet] 87 00:04:37,794 --> 00:04:39,279 erős vagyok. 88 00:04:39,417 --> 00:04:42,143 Több mint tudod, és vannak képességeid. 89 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 Bárcsak feltennéd jobban felhasználni őket. 90 00:04:45,492 --> 00:04:49,012 Vanir, ma este fontos éjszaka. 91 00:04:49,150 --> 00:04:50,842 Biztos vagy benne, hogy készen állsz folytatni 92 00:04:50,980 --> 00:04:52,878 a lét történeti hagyománya egy fogtündér? 93 00:04:53,016 --> 00:04:54,363 Természetesen. 94 00:04:54,501 --> 00:04:56,019 A kívánságmágia persze megtehetné javítsd meg az iratmegsemmisítőmet. 95 00:04:56,157 --> 00:04:58,367 A mágia megjavíthatja az iratmegsemmisítőjét. 96 00:04:58,505 --> 00:04:59,816 Meg kell tanulnod bízni benne. 97 00:04:59,954 --> 00:05:01,680 Igen, igen, apa. 98 00:05:02,302 --> 00:05:03,544 [sóhajt] 99 00:05:03,682 --> 00:05:05,477 Győződjön meg róla, hogy otthon van vacsorára. 100 00:05:08,204 --> 00:05:12,242 Hé, apa, talán te segíthet megjavítani ezt ma este. 101 00:05:15,280 --> 00:05:16,108 BARKLE: Pók támadás! 102 00:05:16,246 --> 00:05:17,662 [KIÁLT] 103 00:05:17,800 --> 00:05:18,939 Minél többet küzdesz, annál jobban ragad a háló! 104 00:05:19,077 --> 00:05:20,768 Pop-kvíz! mit csinálsz? 105 00:05:20,906 --> 00:05:22,080 Barkle, engedd el! 106 00:05:22,218 --> 00:05:23,115 [SNIFFS] 107 00:05:23,253 --> 00:05:24,116 Olyan illatod van, mint az áfonya! 108 00:05:24,254 --> 00:05:25,497 - Ó! -[VAN GROANING] 109 00:05:25,635 --> 00:05:28,086 Szóval nem vagy izgatott? ma estére? 110 00:05:28,224 --> 00:05:31,331 Nem igazán. Úgy értem, ez az? 111 00:05:31,469 --> 00:05:32,711 Mostantól csak tejfogak gyűjtése 112 00:05:32,849 --> 00:05:34,506 életünk végéig? 113 00:05:34,644 --> 00:05:36,853 Ezek egyike sem érdekel. 114 00:05:36,991 --> 00:05:38,407 Amúgy soha nem használok mágiát. 115 00:05:38,545 --> 00:05:41,513 Meg kéne. Nagyon hasznos. 116 00:05:41,651 --> 00:05:43,101 Ez gyanús. 117 00:05:43,239 --> 00:05:45,137 És tudni akarod valami igazán furcsa? 118 00:05:45,275 --> 00:05:48,313 Miért nem mennek a tündérek? a goblinbányákba? 119 00:05:48,451 --> 00:05:49,901 Állítólag társfüggőek vagyunk, 120 00:05:50,039 --> 00:05:51,247 de nem is tudjuk hogy néznek ki! 121 00:05:51,385 --> 00:05:52,144 -Förtelmes. -Csúnya. Piszkos. 122 00:05:52,282 --> 00:05:53,629 Tolvajok. 123 00:05:53,767 --> 00:05:55,320 -Az arany megszállottja. -BARKLE: Vadak. 124 00:05:55,458 --> 00:05:57,046 -FLÓRA: Szőrös csülök. -BARKLE: Soha ne hagyd el az enyémet. 125 00:05:57,184 --> 00:05:58,599 - Dió méretű szemölcsök. - Rohadt tojás szaga. 126 00:05:58,979 --> 00:06:01,947 Legyen valamelyikőtök tényleg koboldot látott? 127 00:06:02,085 --> 00:06:03,293 Valaha? 128 00:06:05,330 --> 00:06:06,711 Pontosan az én álláspontom. 129 00:06:12,337 --> 00:06:14,270 Szegény meztelen volt. 130 00:06:15,305 --> 00:06:18,136 [ASHERAH HUMING] 131 00:06:18,274 --> 00:06:23,900 [♪♪♪] 132 00:06:29,285 --> 00:06:31,011 Óóó. Nehéz nap? 133 00:06:31,149 --> 00:06:32,150 [sóhajt] 134 00:06:32,288 --> 00:06:33,945 Még van idő, hogy rosszabb legyen. 135 00:06:36,188 --> 00:06:39,951 Igen, beszéltem az apáddal. Megint eltört? 136 00:06:40,089 --> 00:06:41,746 Ez azért van Nyírfát használtam. 137 00:06:41,884 --> 00:06:45,163 Több popos fa kell. Apa azt javasolja, hogy használjak juharot. 138 00:06:45,301 --> 00:06:47,510 Tudod, talán ez egy jel. 139 00:06:47,648 --> 00:06:48,925 Ideje lábadozni a földről 140 00:06:49,063 --> 00:06:50,444 és fejjel a felhőkben. 141 00:06:50,582 --> 00:06:52,584 Tudok repülni, anya. 142 00:06:52,722 --> 00:06:54,862 Ó? Fel a fejjel. 143 00:06:56,381 --> 00:06:57,589 VAN: Látod? 144 00:06:59,833 --> 00:07:01,213 Inkább az iratmegsemmisítőm. 145 00:07:01,351 --> 00:07:04,320 Édesem, megvan különleges varázslatos ajándék. 146 00:07:04,458 --> 00:07:06,184 És ha vigyázol az ajándékaidból, 147 00:07:06,322 --> 00:07:08,462 gondoskodni fognak rólad. 148 00:07:08,600 --> 00:07:11,948 Talán csak kell egy kis varázslat. 149 00:07:13,260 --> 00:07:14,675 Gyere ki vacsorázni. 150 00:07:14,813 --> 00:07:20,440 [♪♪♪] 151 00:07:37,767 --> 00:07:39,251 Óvatosan, Van. 152 00:07:39,389 --> 00:07:42,047 Tudod milyen nehéz apád ezeken dolgozott. 153 00:07:42,185 --> 00:07:43,842 Nagyon erősek. 154 00:07:43,980 --> 00:07:45,326 Mindig összezavar. 155 00:07:45,465 --> 00:07:48,019 Erős, de nem varázslatos? 156 00:07:48,157 --> 00:07:51,401 Ez azért van, mert egy tündér varázslat belülről jön. 157 00:07:51,540 --> 00:07:52,541 Meg fogod találni. 158 00:08:03,413 --> 00:08:05,346 Gyerünk, varázslat. 159 00:08:08,211 --> 00:08:09,661 Munka! 160 00:08:15,702 --> 00:08:17,497 [KIÁLT] 161 00:08:19,602 --> 00:08:20,500 [sóhajt] 162 00:08:20,638 --> 00:08:21,501 -ASHERAH: Van? -[GASPS] 163 00:08:21,639 --> 00:08:22,398 ASHERAH: Minden rendben? 164 00:08:23,330 --> 00:08:26,126 Használd a képességeidet hogy a megfelelő otthonokat célozza meg. 165 00:08:26,264 --> 00:08:28,542 Ne feledje a legfontosabb mutatókat. 166 00:08:28,680 --> 00:08:31,234 Játékok, kerékpárok, trambulinok, 167 00:08:31,372 --> 00:08:33,443 kiselejtezett gyümölcsleves dobozok. 168 00:08:33,582 --> 00:08:37,517 Ezek a jelek gyakrabban, mint nem vezet a megfelelő gyerekekhez. 169 00:08:37,655 --> 00:08:41,244 És ne feledje, hogy mindig vigyázzon a holmijára. 170 00:08:41,382 --> 00:08:42,936 És ami a legfontosabb? 171 00:08:43,074 --> 00:08:44,938 - Óvakodj a pókoktól! - Óvakodj a pókoktól! 172 00:08:45,076 --> 00:08:46,353 Mindenki készen áll? 173 00:08:48,528 --> 00:08:49,805 Gyűjtsd össze az érméidet! 174 00:08:53,325 --> 00:08:55,051 Van valamim a számodra. 175 00:08:58,158 --> 00:09:01,955 Apám adott nekem egy igazán hűvös pálca az első éjszakámon. 176 00:09:02,093 --> 00:09:06,062 Most adok neked egyet. Legyen büszke fiam. 177 00:09:06,200 --> 00:09:07,547 megteszem. 178 00:09:12,413 --> 00:09:16,970 tessék! Szárnyak készen! 179 00:09:25,703 --> 00:09:27,428 Meg tudod csinálni. 180 00:09:31,501 --> 00:09:37,128 [♪♪♪] 181 00:09:51,625 --> 00:09:54,490 [GRUNTING] 182 00:09:54,628 --> 00:10:00,254 [♪♪♪] 183 00:10:05,674 --> 00:10:07,537 [FOLYTATJA A GÖRÖGTÉST] 184 00:10:09,609 --> 00:10:15,235 [♪♪♪] 185 00:10:24,624 --> 00:10:30,250 [♪♪♪] 186 00:10:39,639 --> 00:10:45,265 [♪♪♪] 187 00:11:03,455 --> 00:11:06,320 [HORKOLÁS] 188 00:11:06,458 --> 00:11:12,085 [♪♪♪] 189 00:11:29,758 --> 00:11:31,000 [tüsszentés] 190 00:11:31,138 --> 00:11:31,863 [SIKÍTOK] 191 00:11:32,001 --> 00:11:33,382 Ó! 192 00:11:34,314 --> 00:11:35,798 [GRUNTS] 193 00:11:39,284 --> 00:11:41,390 [kuncogás] 194 00:11:41,528 --> 00:11:42,598 Ó! 195 00:11:45,705 --> 00:11:48,052 [NÖGÉS] 196 00:11:48,190 --> 00:11:51,193 [GRUNTS, PANTS] 197 00:11:56,681 --> 00:11:58,062 [sóhajt] 198 00:12:00,547 --> 00:12:01,790 [GRUNTS] 199 00:12:04,102 --> 00:12:05,103 [GASPS] 200 00:12:06,795 --> 00:12:08,313 Hé! 201 00:12:17,012 --> 00:12:18,185 Hé! 202 00:12:20,843 --> 00:12:22,776 [GRUNTS] 203 00:12:22,914 --> 00:12:23,881 [GASPS] 204 00:12:24,502 --> 00:12:25,745 Nem, nem! 205 00:12:28,023 --> 00:12:29,196 [GASPS] 206 00:12:32,303 --> 00:12:34,443 Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 207 00:12:35,375 --> 00:12:38,378 [GRUNTING] 208 00:12:43,521 --> 00:12:45,040 Állj! 209 00:12:53,358 --> 00:12:55,084 [GASPS] 210 00:12:55,222 --> 00:12:56,258 [NÖNYÖRÖK] 211 00:12:56,396 --> 00:12:57,915 Hú! [KIÁLT] 212 00:13:03,748 --> 00:13:05,301 Szia! 213 00:13:06,475 --> 00:13:07,925 [GRUNTS] 214 00:13:08,753 --> 00:13:10,479 Hé, jól vagy? 215 00:13:10,617 --> 00:13:11,411 [GRUNTS] 216 00:13:11,549 --> 00:13:13,344 [köhögés] 217 00:13:13,482 --> 00:13:19,108 [♪♪♪] 218 00:13:22,698 --> 00:13:24,493 Hello? 219 00:13:26,875 --> 00:13:29,394 [TITOKOS, hátborzongató ZAJOK] 220 00:13:30,016 --> 00:13:33,019 [KIVÁL, NYÖG] 221 00:13:34,744 --> 00:13:40,371 [♪♪♪] 222 00:13:40,716 --> 00:13:41,993 [HANGOS HÚPÁS] [GASPS] 223 00:13:49,759 --> 00:13:55,386 [♪♪♪] 224 00:14:11,678 --> 00:14:13,507 KINGSTON: Srácok, mi történt veletek? 225 00:14:13,645 --> 00:14:15,268 Engem egy macska üldözött. 226 00:14:15,406 --> 00:14:17,615 Nagy macska. Nagy, ijesztő macska. 227 00:14:17,753 --> 00:14:19,306 Ez nem fog! 228 00:14:19,444 --> 00:14:20,307 Ez egy menta! 229 00:14:20,445 --> 00:14:21,999 Meg voltam döbbenve. 230 00:14:22,137 --> 00:14:22,862 [NYALÁS] 231 00:14:23,000 --> 00:14:24,829 Ó, hol van Van? 232 00:14:26,210 --> 00:14:27,694 Srácok, láttam... 233 00:14:27,832 --> 00:14:28,591 Hol van a foga? 234 00:14:28,729 --> 00:14:29,696 Nem kaptam egyet sem. 235 00:14:29,834 --> 00:14:30,766 Mi történt az érméddel? 236 00:14:30,904 --> 00:14:32,009 elejtettem, de figyelj... 237 00:14:32,147 --> 00:14:33,631 Hol van a pálcád? 238 00:14:33,769 --> 00:14:36,082 Biztos elvesztette! De várj, jó okom van rá. 239 00:14:36,220 --> 00:14:37,083 Ne mondd, hogy macska. 240 00:14:37,221 --> 00:14:38,532 Ne mondj mentát. 241 00:14:39,016 --> 00:14:42,226 Találkoztam egy goblinnal. azt hiszem. 242 00:14:42,364 --> 00:14:45,332 Láttam ezt az árnyas karaktert, visel valamilyen 243 00:14:45,470 --> 00:14:47,576 futurisztikus öltöny, ellopja a fogam. 244 00:14:47,714 --> 00:14:48,473 Szóval követtem. 245 00:14:48,611 --> 00:14:50,165 Egy lány volt. 246 00:14:51,097 --> 00:14:52,753 Megbotlott, aztán leszakadt a sisakja, 247 00:14:52,892 --> 00:14:56,343 és akkor megláttam az arcát, és olyan csinos volt. 248 00:14:56,481 --> 00:14:57,655 -Szép? - Nem kobold. 249 00:14:57,793 --> 00:14:59,588 - Futurisztikus öltöny? - Nem kobold. 250 00:14:59,726 --> 00:15:01,210 A sisakot a kezemben tartottam. 251 00:15:01,348 --> 00:15:04,075 És mondom, még soha látott ilyesmit. 252 00:15:04,213 --> 00:15:07,078 Volt benne ez a sok fény, és gombok, meg ilyesmi. 253 00:15:07,216 --> 00:15:09,632 Ó, és akkor beszéltem a hegybe... 254 00:15:09,770 --> 00:15:12,049 Szóval hol van ez a sisak? 255 00:15:12,187 --> 00:15:15,155 Ó, én... hagytam. 256 00:15:15,293 --> 00:15:16,950 Nem rám tartozott. 257 00:15:17,709 --> 00:15:19,125 [sóhajt] 258 00:15:19,263 --> 00:15:21,541 A ma esti tetteid szégyenletesek voltak. 259 00:15:21,679 --> 00:15:23,301 Vagy voltam szörnyű tanár? 260 00:15:23,439 --> 00:15:24,716 - Nem, uram. - Nem, uram. 261 00:15:24,854 --> 00:15:25,855 Akkor fogat akarok mindegyikőtöktől 262 00:15:25,994 --> 00:15:27,478 holnap este a kezemben. 263 00:15:46,738 --> 00:15:48,085 Jól vagy, Van? 264 00:15:48,223 --> 00:15:49,500 Anya! 265 00:15:49,638 --> 00:15:50,363 Tegnap este hallottam nem ment olyan jól. 266 00:15:50,501 --> 00:15:52,986 Ó, nem. 267 00:15:53,124 --> 00:15:55,161 Valójában fantasztikus volt. 268 00:15:55,299 --> 00:15:58,716 Vagyis az volt egy fantasztikus első éjszaka 269 00:15:58,854 --> 00:16:00,718 és tanulási tapasztalat. 270 00:16:00,856 --> 00:16:02,823 De ma este jobban teszem. 271 00:16:02,962 --> 00:16:04,411 Biztos vagyok benne, hogy fogsz. 272 00:16:04,549 --> 00:16:07,690 De legközelebb, találj ki egy jobb sztorit. 273 00:16:07,828 --> 00:16:09,899 Csinos goblinok high-tech öltönyök? 274 00:16:10,038 --> 00:16:12,385 Egy kicsit húzós, mi? 275 00:16:18,943 --> 00:16:20,600 FLÓRA: Nem lehetett goblin! 276 00:16:22,222 --> 00:16:23,983 Szőrös ujjpercei voltak? 277 00:16:24,121 --> 00:16:25,812 Nem, én mondom! 278 00:16:25,950 --> 00:16:27,158 Semmi volt ahogy képzeled. 279 00:16:27,296 --> 00:16:28,677 [GRUNTING] 280 00:16:28,815 --> 00:16:30,748 Mindegy. Hazudj, amit csak akarsz. 281 00:16:30,886 --> 00:16:31,611 [GRUNTS] 282 00:16:31,749 --> 00:16:32,853 nem hazudok! 283 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 Nem igazán amúgy számít. 284 00:16:35,132 --> 00:16:38,031 Még mindig nem kapott fogat, elveszett egy aranyérmét, és... 285 00:16:38,169 --> 00:16:39,929 Ó, igen! 286 00:16:40,068 --> 00:16:42,001 Nem hiszem el, hogy elvesztetted apa szuper menő varázspálcája. 287 00:16:42,139 --> 00:16:44,141 Igen, Van. Ez egy különleges pálca volt. 288 00:16:45,418 --> 00:16:47,903 Hűha! Köszönöm Flóra. 289 00:16:49,353 --> 00:16:52,563 Ma este leszedem a két fogat! Nincs menta! 290 00:16:53,771 --> 00:16:55,014 Hmm. 291 00:17:00,433 --> 00:17:02,021 [DUDOMÁS] 292 00:17:02,159 --> 00:17:03,608 Van. 293 00:17:03,746 --> 00:17:06,370 Igen, ez alapvető, de megteszi a trükköt. 294 00:17:06,508 --> 00:17:07,371 [SNIGGERS] 295 00:17:08,303 --> 00:17:10,650 Oké, srácok, titeket akarlak hogy ma este összetartsunk. 296 00:17:10,788 --> 00:17:12,686 Várj, mi? De én... 297 00:17:12,824 --> 00:17:15,034 Ne aggódj, tesó. Ezt kaptuk. 298 00:17:16,207 --> 00:17:18,209 [ZENEI DALMÁT KIMOND] 299 00:17:19,038 --> 00:17:20,694 Szárnyak készen! 300 00:17:20,832 --> 00:17:26,459 [♪♪♪] 301 00:17:39,161 --> 00:17:42,130 Tudod, olyan voltál, mint Van amikor fiatalabb voltál. 302 00:17:42,268 --> 00:17:44,511 Ez az, amitől félek. 303 00:17:45,478 --> 00:17:49,275 A legtöbb fog rekordja egy éjszaka alatt összegyűjtött hét. 304 00:17:49,413 --> 00:17:53,555 Megtöröm és azzá válok a valaha volt legnagyobb fogtündér. 305 00:17:53,693 --> 00:17:56,765 Még annál is jobban Flosston, a dühös. 306 00:17:56,903 --> 00:17:58,249 mit gondolsz? 307 00:17:59,768 --> 00:18:01,563 Van? 308 00:18:02,426 --> 00:18:03,806 Van? 309 00:18:04,393 --> 00:18:07,086 Van? Van? 310 00:18:07,224 --> 00:18:09,018 Van, hova mentél? 311 00:18:10,606 --> 00:18:12,298 Van! 312 00:18:12,850 --> 00:18:14,334 Van, hova mentél? 313 00:18:15,680 --> 00:18:18,787 Haver, haver, sikíts, mint én ha hallasz! 314 00:18:18,925 --> 00:18:20,306 Van! 315 00:18:21,824 --> 00:18:27,451 [♪♪♪] 316 00:18:35,907 --> 00:18:37,495 -[ZUROG] -Huh? 317 00:18:37,633 --> 00:18:41,223 [GRUNTS, NYOMOGÁS] [ZÁRÁS] 318 00:18:43,329 --> 00:18:44,709 Ezt nem hiszem el. 319 00:18:45,020 --> 00:18:47,643 Hogy fogok valaha leélni ezt? 320 00:18:47,781 --> 00:18:49,231 [NÖGÉS] 321 00:18:49,369 --> 00:18:50,715 Minél többet küzdesz... 322 00:18:50,853 --> 00:18:52,786 RÚPIA: ...minél jobban ragad a háló. 323 00:18:54,029 --> 00:18:57,066 [SIKOLT] 324 00:18:59,517 --> 00:19:01,588 Ki... mi vagy te? 325 00:19:01,726 --> 00:19:05,282 WHO? Rúpia. Mi? Manó. 326 00:19:05,627 --> 00:19:08,216 Manó? Szó sem lehet róla. 327 00:19:08,354 --> 00:19:10,321 Trollok állítólag hogy nagy és heves. 328 00:19:10,459 --> 00:19:13,290 A rúpia nagy és heves. 329 00:19:13,428 --> 00:19:14,808 [NEvet] 330 00:19:15,395 --> 00:19:17,294 Látnod kellene Rúpia unokatestvére, Larry. 331 00:19:17,432 --> 00:19:19,468 Félelmetes. 332 00:19:19,606 --> 00:19:20,642 Rúpia, mi? 333 00:19:20,780 --> 00:19:22,333 [GRUNTS] 334 00:19:22,471 --> 00:19:25,509 Mindig hivatkozol magadnak harmadik személyben? 335 00:19:25,647 --> 00:19:26,924 Mindig. 336 00:19:27,062 --> 00:19:28,615 Hogy ragadtál itt? 337 00:19:28,753 --> 00:19:31,584 Rúpia kémkedett a pókok, megcsúsztak a háborús sáron, 338 00:19:31,722 --> 00:19:34,794 leesett, és elkapta ez a háló. 339 00:19:34,932 --> 00:19:38,694 Most a rúpia elakadt! 340 00:19:39,039 --> 00:19:41,801 Te egy tündérfiú vagy? 341 00:19:42,560 --> 00:19:44,113 Igen, az vagyok. 342 00:19:44,252 --> 00:19:47,634 Használd a tündérfiú mágiádat hogy felszabadítsa a rúpiát! 343 00:19:47,772 --> 00:19:49,326 A mágia soha nem működik amikor azt akarom. 344 00:19:49,464 --> 00:19:51,845 Mi? Pókeledel akarsz lenni? 345 00:19:51,983 --> 00:19:53,882 Használd a varázslatod most! 346 00:19:54,020 --> 00:19:55,194 Ingyenes rúpia! 347 00:19:55,332 --> 00:19:56,229 nem tudok. 348 00:19:56,367 --> 00:19:59,405 Tudod! Koncentrálj, tündérfiú! 349 00:19:59,543 --> 00:20:02,028 A varázslat benned van! 350 00:20:02,166 --> 00:20:05,790 Használd a tündérpálcádat és ingyen rúpia! 351 00:20:05,928 --> 00:20:08,621 Rendben, rendben. Kipróbálom. 352 00:20:11,037 --> 00:20:14,074 [sóhajt, morog] 353 00:20:16,525 --> 00:20:17,802 Látod? 354 00:20:17,940 --> 00:20:19,977 Rúpiát mindig hallottam a tündérek lusták voltak. 355 00:20:20,115 --> 00:20:21,944 Most Rupee megérti, miért. 356 00:20:22,082 --> 00:20:23,808 Hé, nem vagyunk lusták! 357 00:20:23,946 --> 00:20:26,052 Akkor koncentrálj jobban! 358 00:20:28,157 --> 00:20:29,158 [GRUNTS] 359 00:20:31,022 --> 00:20:33,197 Jönnek a pókok! Siet! 360 00:20:33,335 --> 00:20:36,096 Koncentrálj, tündérfiú! Hisz! 361 00:20:36,235 --> 00:20:38,375 Oké, ezt megkaptam. 362 00:20:45,209 --> 00:20:46,590 [RUPIA NEVET] 363 00:20:46,728 --> 00:20:50,249 A tündérmágiád működik! Folytasd! 364 00:20:51,940 --> 00:20:53,286 [GRUNTS] 365 00:20:53,424 --> 00:20:56,462 Nem! Miért hagyod abba? 366 00:20:56,600 --> 00:20:58,705 Van egy jobb ötletem. elérhetem a késed. 367 00:20:58,843 --> 00:21:01,156 RÚPIA: Ah, jó ötlet. Siet. 368 00:21:01,294 --> 00:21:02,675 Ho-ho! 369 00:21:03,952 --> 00:21:05,333 [SIKÍTOK] 370 00:21:05,471 --> 00:21:06,541 [GRUNTING] 371 00:21:08,646 --> 00:21:11,753 Megköszöni Rupiát, de nekünk kell... 372 00:21:12,374 --> 00:21:14,445 Üdvözlet! 373 00:21:14,583 --> 00:21:15,550 Fut! 374 00:21:16,033 --> 00:21:19,278 Ó, gyorsétterem! Fantasztikus! 375 00:21:20,175 --> 00:21:23,212 [zihálás, morgolódás] 376 00:21:30,806 --> 00:21:33,809 [NÖGÉS, NAGYON, NADRÁG] 377 00:21:39,608 --> 00:21:42,439 Hol vagy tündérbarátom? 378 00:21:42,577 --> 00:21:45,580 Úgy tűnik, hogy van baj a szárnyaiddal. 379 00:21:45,718 --> 00:21:47,340 Nem rejtőzhetsz örökké. 380 00:21:54,554 --> 00:21:57,626 [SIKÍTOK] 381 00:22:00,836 --> 00:22:03,839 [GUNTS, GASPS] 382 00:22:09,466 --> 00:22:10,501 Már megint te? 383 00:22:10,639 --> 00:22:12,710 Megmentetted rúpiát. 384 00:22:12,848 --> 00:22:15,748 Most rúpia tartozik neked életfogytiglani adóssággal. 385 00:22:15,886 --> 00:22:17,543 Ó, nem kell! 386 00:22:17,681 --> 00:22:19,061 -[NECSEN] -Hmm. 387 00:22:19,199 --> 00:22:20,442 VAN: Biztos vagyok benne, hogy megtennéd ugyanezt tették. 388 00:22:20,580 --> 00:22:21,961 Ha csak tudnád adj útbaigazítást 389 00:22:22,099 --> 00:22:24,239 a goblin hegy bejáratához, hívjuk... 390 00:22:26,172 --> 00:22:27,035 akár. 391 00:22:28,243 --> 00:22:29,900 Nem elég! 392 00:22:30,038 --> 00:22:33,593 A rúpia viszonozza a szívességet és ments meg, tündérfiú! 393 00:22:33,731 --> 00:22:36,251 A nevem Van. 394 00:22:36,389 --> 00:22:38,322 Oké, Van. 395 00:22:38,460 --> 00:22:41,187 A trollok mindig fizetik az adósságukat. 396 00:22:41,325 --> 00:22:44,363 A hegyre akarsz menni? Kövesd a rúpiát. 397 00:22:44,915 --> 00:22:47,814 [DUDOMÁS] 398 00:22:49,506 --> 00:22:52,578 Mm-hmm. Hmm. Mm-hmm. 399 00:22:52,716 --> 00:22:54,752 Szóval mit tervezel mindehhez köze van? 400 00:22:54,890 --> 00:22:56,961 A rúpia fegyvereket gyárt. 401 00:22:57,099 --> 00:22:59,550 A trollok hatalmas harcosok. 402 00:22:59,688 --> 00:23:01,241 Jobbra. 403 00:23:01,380 --> 00:23:03,589 A trollok a legveszélyesebbek az összes lény közül. 404 00:23:03,727 --> 00:23:05,487 Varázslatos vagy sem. 405 00:23:06,108 --> 00:23:08,421 A Goblin-barlang csak előtte van. 406 00:23:13,012 --> 00:23:14,496 Csendes. Óra. 407 00:23:14,634 --> 00:23:17,326 A trolloknak tökéletes az időzítése. 408 00:23:17,465 --> 00:23:23,091 [♪♪♪] 409 00:23:31,030 --> 00:23:31,893 De hogyan? 410 00:23:32,031 --> 00:23:35,103 Pszt. – mondta csendesen Rupee. 411 00:23:35,241 --> 00:23:38,106 Óra. Tökéletes időzítés. 412 00:23:38,244 --> 00:23:43,870 [♪♪♪] 413 00:23:48,668 --> 00:23:49,669 Hú! 414 00:23:49,807 --> 00:23:51,740 Oké, a műsornak vége. Most megyünk. 415 00:23:51,878 --> 00:23:52,845 Várj, várj, várj, várj. 416 00:23:52,983 --> 00:23:54,571 Még nem. Hol vannak a goblinok? 417 00:23:54,709 --> 00:23:57,850 Senki sem látja a goblinokat. Soha nem jönnek ki! 418 00:23:57,988 --> 00:23:59,092 Ez jó dolog. 419 00:23:59,230 --> 00:24:03,234 Rupee hallotta őket undorítóak voltak. 420 00:24:03,372 --> 00:24:04,581 Ó, tényleg? 421 00:24:04,719 --> 00:24:07,653 És veszélyes, mint a pókok, 422 00:24:07,791 --> 00:24:09,586 de különösen mint a trollok. 423 00:24:09,724 --> 00:24:11,070 Veszélyes? 424 00:24:11,208 --> 00:24:12,623 [NEvet] 425 00:24:12,761 --> 00:24:14,349 VAN: Tényleg? Trollok? 426 00:24:14,487 --> 00:24:18,077 Olyan aranyos és pici vagy. 427 00:24:18,215 --> 00:24:20,044 És könnyen mentél elfogta az a pók. 428 00:24:20,182 --> 00:24:21,632 Soha ne nyúlj egy troll hajához! 429 00:24:21,770 --> 00:24:22,495 Sheesh! 430 00:24:22,633 --> 00:24:24,152 Nagyon veszélyes. 431 00:24:24,290 --> 00:24:27,362 Rendben. Értem. Van másik bejárat? 432 00:24:27,500 --> 00:24:29,398 Várjon! Valaki jön. 433 00:24:29,537 --> 00:24:30,710 [GASPS] 434 00:24:36,405 --> 00:24:37,786 Megvan az én... 435 00:24:37,924 --> 00:24:43,516 [♪♪♪] 436 00:24:56,253 --> 00:24:57,185 megyek. 437 00:24:57,323 --> 00:25:00,602 Nem! Maradj, ha értékeled az életedet. 438 00:25:00,740 --> 00:25:02,017 hogy érted? 439 00:25:02,155 --> 00:25:05,227 A legendák szerint az Aranyhegy 440 00:25:05,365 --> 00:25:08,472 nem az anyatermészet alkotta, 441 00:25:08,610 --> 00:25:12,062 hanem egy ősi boszorkány által aki átkot helyezett el 442 00:25:12,200 --> 00:25:14,996 rossz tündéreken, tolvajokon. 443 00:25:15,134 --> 00:25:19,966 Elvette a szárnyukat és a mágia rondává tette őket, 444 00:25:20,104 --> 00:25:23,349 megváltoztatta őket szörnyű goblinokká, 445 00:25:23,487 --> 00:25:28,216 és aranybányászatra kényszerítette őket egész éjjel-nappal 446 00:25:28,354 --> 00:25:32,220 hogy kísértenek az állandó reflexió által 447 00:25:32,358 --> 00:25:37,087 undorító és aljas arcukról! 448 00:25:38,640 --> 00:25:42,126 Ez jó sár. Rúpia szereti a sarat. 449 00:25:48,443 --> 00:25:50,583 A rúpia nem mint a fogtündérek. 450 00:25:51,480 --> 00:25:55,001 Gyerünk. Valahol itt kell lennie. 451 00:25:55,139 --> 00:25:56,520 [GRUNTS] 452 00:26:00,766 --> 00:26:02,491 [TITOKOS, hátborzongató ZAJOK] 453 00:26:04,355 --> 00:26:05,771 Okos tündér. 454 00:26:11,328 --> 00:26:12,363 Hmm. 455 00:26:14,814 --> 00:26:16,644 Nem olyan okos tündér. 456 00:26:16,782 --> 00:26:22,408 [♪♪♪] 457 00:26:31,797 --> 00:26:37,423 [♪♪♪] 458 00:26:46,812 --> 00:26:52,438 [♪♪♪] 459 00:27:08,868 --> 00:27:09,973 [GRUNTS] 460 00:27:10,801 --> 00:27:12,389 Ó! 461 00:27:16,980 --> 00:27:19,983 [SIKOLT] 462 00:27:22,123 --> 00:27:22,813 [GASPS] 463 00:27:22,951 --> 00:27:24,401 [NÖGÉS] 464 00:27:24,539 --> 00:27:26,955 mit keresel itt? A tündérek tilosak! 465 00:27:27,093 --> 00:27:28,957 Hm, igen. 466 00:27:29,095 --> 00:27:32,996 Tudom, de jöttem hogy visszakapjam a cuccaimat. 467 00:27:33,134 --> 00:27:34,100 [GASPS] 468 00:27:34,238 --> 00:27:35,067 [NEVETÉS] 469 00:27:35,205 --> 00:27:36,206 Inkább bújj el! 470 00:27:36,344 --> 00:27:38,070 [GOBLIN BULLY NEVET] 471 00:27:38,208 --> 00:27:40,486 Hé, mit csinálsz odaért, Gemma? 472 00:27:40,624 --> 00:27:43,213 Még egy a tied bolond tudományos kísérletek? 473 00:27:43,351 --> 00:27:46,216 Ha megmondanám, Rocky, úgysem értenéd. 474 00:27:46,354 --> 00:27:48,218 Igen, ennek én leszek a bírója. 475 00:27:48,667 --> 00:27:49,426 Ez az enyém. 476 00:27:49,564 --> 00:27:50,876 Hú! 477 00:27:51,014 --> 00:27:52,153 Soha nem láttam előtte valós tündér. 478 00:27:52,291 --> 00:27:53,672 Hú! 479 00:27:53,810 --> 00:27:55,950 Azt hittem, ragyogni fogsz, 480 00:27:56,088 --> 00:27:58,228 tüsszentésre késztet minket tündérporodból. 481 00:27:58,366 --> 00:28:00,644 [NECSEN] 482 00:28:00,782 --> 00:28:03,198 Hú, mi van a tiéddel buta varázslat, tündér? 483 00:28:03,336 --> 00:28:06,098 Ha nem mész el, Mutatok egy varázslatot. 484 00:28:06,236 --> 00:28:08,169 Ó, igen? Lássuk csak. 485 00:28:08,307 --> 00:28:09,826 látni akarom. 486 00:28:09,964 --> 00:28:11,103 GOBLIN BULLY 1: Hol van a pálcája? 487 00:28:11,241 --> 00:28:12,725 ROCKY: Mutasd meg nekünk varázslatodat! 488 00:28:12,863 --> 00:28:14,727 ASHERAH: Egy tündér varázslata belülről jön. 489 00:28:15,832 --> 00:28:18,006 -GOBLIN BULLY 2: Szép. -GOBLIN BULLY 1: Ne aggódj. 490 00:28:18,144 --> 00:28:19,318 Mit csinál? 491 00:28:19,456 --> 00:28:21,182 Óóó! 492 00:28:21,872 --> 00:28:23,978 Gyerünk. Gyerünk, dolgozz. 493 00:28:24,357 --> 00:28:25,496 [GRUNTING] 494 00:28:25,634 --> 00:28:27,084 ROCKY: Nem tudja megtenni. 495 00:28:27,222 --> 00:28:28,879 Szerencsés vagy Nincs nálam a pálcám! 496 00:28:29,017 --> 00:28:30,087 Olyan szerencsés! 497 00:28:30,225 --> 00:28:32,469 [NEVETÉS] 498 00:28:32,607 --> 00:28:34,229 Huh, elég baj, hogy tündér vagy. 499 00:28:34,367 --> 00:28:37,025 Most egy tündér vagy varázslat nélkül. 500 00:28:37,163 --> 00:28:39,648 És az lyuk a szárnyán? 501 00:28:39,787 --> 00:28:40,615 GOBLIN BULLY 2: Óriási. 502 00:28:40,753 --> 00:28:41,512 [ROCKY NEVET] 503 00:28:41,650 --> 00:28:43,583 Haver, tudsz repülni is? 504 00:28:43,722 --> 00:28:44,515 Olyan, mint egy fánk. 505 00:28:44,653 --> 00:28:45,551 [kuncogás] 506 00:28:45,689 --> 00:28:47,277 Ó, nem értem. 507 00:28:47,415 --> 00:28:48,140 Lyukas. 508 00:28:48,278 --> 00:28:51,212 [Mindkettő nevet] 509 00:28:51,799 --> 00:28:53,179 GOBLIN BULLY 1: Ide! Ide! Megvan... ó! 510 00:28:53,317 --> 00:28:54,733 -Biztonságos. -[nevetés] 511 00:28:54,871 --> 00:28:56,527 Fiúk, fiúk, fiúk. 512 00:29:00,324 --> 00:29:03,362 [köhögés] 513 00:29:05,398 --> 00:29:07,124 Ne aggódj. értem. 514 00:29:21,035 --> 00:29:22,312 Szia. 515 00:29:22,450 --> 00:29:23,347 Mindig is volt ez a szabálytalanság 516 00:29:23,485 --> 00:29:24,348 a légi függelékében? 517 00:29:24,486 --> 00:29:26,005 mit csinálsz? Mi? 518 00:29:26,143 --> 00:29:27,835 [GRUNTS, PANTS] 519 00:29:27,973 --> 00:29:29,112 A lyuk a szárnyadon. 520 00:29:29,250 --> 00:29:32,460 Ó, igen. Ez egy anyajegy. 521 00:29:32,598 --> 00:29:34,773 Ezért ezzel születtem. 522 00:29:34,911 --> 00:29:36,636 mit csináltál? 523 00:29:36,775 --> 00:29:38,949 Készített ragasztótapaszt alkalmaztam a meztelen csiganyálka és a pókháló. 524 00:29:39,087 --> 00:29:40,364 Próbálj meg repülni! 525 00:29:40,502 --> 00:29:43,505 [BEÉLEGEZÉS, KILÉGZÉS] 526 00:29:45,991 --> 00:29:47,199 Öhm... 527 00:29:47,337 --> 00:29:48,787 Valami baj van? 528 00:29:48,925 --> 00:29:50,616 Nos, ez nem sikerült amikor idekerültem, akkor sem. 529 00:29:50,754 --> 00:29:52,998 Tündér, aki nem tud repülni. 530 00:29:53,136 --> 00:29:54,482 tudok repülni. 531 00:29:54,620 --> 00:29:56,691 Tündéri légi függelékek érzékeny lehet 532 00:29:56,829 --> 00:29:58,831 a természetes fény hiányára. 533 00:29:58,969 --> 00:30:01,109 Ah! Érdekes. 534 00:30:01,247 --> 00:30:05,044 Nevezheted őket szárnyaknak? Tetszik az iratmegsemmisítőm? 535 00:30:05,355 --> 00:30:07,564 Aprítógép? Te magad építetted? 536 00:30:07,702 --> 00:30:08,807 Persze. 537 00:30:08,945 --> 00:30:10,222 Nyírfát használtam a táblának, 538 00:30:10,360 --> 00:30:12,051 szőlő algériai borostyánból mint kötelező, 539 00:30:12,189 --> 00:30:14,122 alakú földpát homok a teherautók számára, 540 00:30:14,260 --> 00:30:16,918 és makk a kerekekhez. 541 00:30:18,264 --> 00:30:20,680 Ó! Ezt nem hiszem el! 542 00:30:22,648 --> 00:30:26,169 Vagyis nem tudtam goblinok voltak ezek... 543 00:30:26,307 --> 00:30:27,204 Intelligens? 544 00:30:27,342 --> 00:30:29,068 Hát igen. 545 00:30:29,206 --> 00:30:33,245 Mindig is azt hallottam, hogy azok műveletlen, rosszkedvű, undorító, 546 00:30:33,383 --> 00:30:34,349 és büdös is. 547 00:30:34,487 --> 00:30:36,075 Nem vagyok undorító és büdös. 548 00:30:36,213 --> 00:30:38,837 Nem, te pont az ellenkezője vagy. 549 00:30:40,562 --> 00:30:43,772 De hallottam a goblinokat tolvajok is voltak. 550 00:30:43,911 --> 00:30:45,153 Nem vagyunk tolvajok! 551 00:30:45,291 --> 00:30:46,085 Elloptad a fogam! 552 00:30:46,223 --> 00:30:47,811 Nem a tiéd volt. 553 00:30:47,949 --> 00:30:49,778 Ráadásul tisztességesen kicseréltem arany valutáért, 554 00:30:49,917 --> 00:30:51,090 szokás szerint. 555 00:30:51,228 --> 00:30:51,988 Elloptad a gördeszkámat és pálcát. 556 00:30:52,126 --> 00:30:53,644 Megtaláltam őket, kidobva. 557 00:30:53,782 --> 00:30:55,336 Mi a helyzet a pókhálókkal megerősítetted a szárnyaimat? 558 00:30:55,474 --> 00:30:56,613 Levehetem, ha akarod. 559 00:30:56,751 --> 00:30:59,271 Nem, nem, jól van. tetszik. 560 00:31:01,273 --> 00:31:01,998 Köszönöm. 561 00:31:02,136 --> 00:31:03,068 Szívesen. 562 00:31:03,206 --> 00:31:04,724 Nagyon udvarias vagy egy tündérrel. 563 00:31:06,347 --> 00:31:08,245 Gemma a neved? 564 00:31:08,383 --> 00:31:09,419 Igen. 565 00:31:09,557 --> 00:31:12,215 Van. A nevem Van. 566 00:31:12,353 --> 00:31:16,391 Van. Üdvözöljük a Goblin Cityben. 567 00:31:17,392 --> 00:31:18,946 Szóval, mi ez az egész? 568 00:31:19,084 --> 00:31:21,327 A fogakat használom iható kúrát létrehozni 569 00:31:21,465 --> 00:31:23,812 érzékenységünk miatt természetes fényre. 570 00:31:23,951 --> 00:31:25,331 A goblinok nem tudnak túlélni benne. 571 00:31:25,469 --> 00:31:28,507 Szóval szerinted az ellenkezője egy tündérnek? 572 00:31:28,645 --> 00:31:30,440 Kell a fény a repüléshez? 573 00:31:30,750 --> 00:31:32,131 Hihetőnek tűnik. 574 00:31:32,269 --> 00:31:34,133 Miért másért a tiéd a szárnyak nem működnek? 575 00:31:36,860 --> 00:31:38,448 Hé, tudsz olvasni? 576 00:31:39,932 --> 00:31:41,623 Természetesen. Ne érjen hozzá. 577 00:31:41,761 --> 00:31:43,729 Tudod, csak teszteltem. 578 00:31:45,489 --> 00:31:46,594 Mi van itt? 579 00:31:46,732 --> 00:31:48,320 Ó, ez tetszeni fog. 580 00:31:51,426 --> 00:31:52,738 [GASPS] 581 00:31:52,876 --> 00:31:53,946 GEMMA: Ez egy kiutasító szállítmány. 582 00:31:54,084 --> 00:31:55,810 Már majdnem kész. 583 00:31:55,948 --> 00:31:57,432 Csak ki kell találnom néhányat égési hajtóanyag arányok 584 00:31:57,570 --> 00:31:59,158 és... 585 00:31:59,296 --> 00:32:01,298 ...egy napon képes leszek repülni. 586 00:32:01,436 --> 00:32:04,923 Vedd el egy tündértől, a repülés túlértékelt. 587 00:32:06,372 --> 00:32:07,960 Hová szeretnél repülni? 588 00:32:08,098 --> 00:32:10,307 Csak felfedezni akarok. 589 00:32:10,445 --> 00:32:13,862 A föld, a tenger, az ég. 590 00:32:14,001 --> 00:32:16,279 Talán egyszer a kozmosz is. 591 00:32:16,417 --> 00:32:18,902 Ez igazán varázslatos lenne. 592 00:32:21,387 --> 00:32:22,733 Gyakran használ varázslást? 593 00:32:22,871 --> 00:32:26,220 A varázslatra gondolsz? Nem igazán. 594 00:32:26,358 --> 00:32:27,946 Vagyis megpróbáltam. 595 00:32:28,084 --> 00:32:30,086 De őszintén, Nem vagyok túl jó benne. 596 00:32:30,224 --> 00:32:32,295 Miféle dolgokat tudsz varázslattal? 597 00:32:32,433 --> 00:32:34,469 Kis tárgyak mozgatása. 598 00:32:34,607 --> 00:32:36,195 Lődd le az elektromos töltéseket. 599 00:32:36,333 --> 00:32:39,750 Segíts a növényeknek és a hibáknak. Állítólag hasznos. 600 00:32:39,888 --> 00:32:42,546 Ha nem vagy túl jártas varázslatban, 601 00:32:42,684 --> 00:32:43,720 miért fenyegetőzött alkalmazni azt 602 00:32:43,858 --> 00:32:45,066 Rockyról és a barátairól? 603 00:32:45,204 --> 00:32:46,033 Ez egy furcsa módszer hogy megköszönjem 604 00:32:46,171 --> 00:32:47,241 az életed megmentéséért. 605 00:32:47,379 --> 00:32:48,380 [NEvet] 606 00:32:48,518 --> 00:32:50,589 hogy érted? megmentettelek! 607 00:32:54,317 --> 00:32:55,076 OPAL: Gemma? 608 00:32:55,214 --> 00:32:56,698 Ó, nem! A szüleim! 609 00:32:56,836 --> 00:32:58,079 El kell bújnod! 610 00:33:00,875 --> 00:33:02,463 [GRUNTS] 611 00:33:02,601 --> 00:33:03,982 GEMMA: Maradj ott, Shroo. Ne engedd ki! 612 00:33:05,707 --> 00:33:07,433 Gemma, mi történt? 613 00:33:07,571 --> 00:33:08,710 Csak egy kicsit túlmelegedett. 614 00:33:08,848 --> 00:33:11,299 Mik ezek aerodinamikai függelékek? 615 00:33:11,437 --> 00:33:12,231 [sóhajt] 616 00:33:12,369 --> 00:33:13,715 sajnálom. 617 00:33:13,853 --> 00:33:14,820 Tudom, hogy nem kellett volna engednem egy tündér... 618 00:33:14,958 --> 00:33:17,409 Ó, tündérszárnyak! Most már látom. 619 00:33:17,547 --> 00:33:21,344 Ó, úgy értem, igen, ezek a tündérszárnyak. 620 00:33:21,482 --> 00:33:22,724 VAN: Ó! 621 00:33:26,142 --> 00:33:28,592 És miért vagy ábra tündérek? 622 00:33:28,730 --> 00:33:31,975 Ismered azokat a felszínlakókat lusták és érzékük van 623 00:33:32,113 --> 00:33:33,045 a jogosultságról. 624 00:33:33,183 --> 00:33:34,081 VAN: Mit? 625 00:33:37,291 --> 00:33:38,326 És veszettséget is hordozhat. 626 00:33:38,464 --> 00:33:40,294 Ó, édesem, azok csak pletykák. 627 00:33:40,432 --> 00:33:41,364 Nem tudom. 628 00:33:41,502 --> 00:33:43,297 Szerintem a tündérek aranyosak. 629 00:33:49,303 --> 00:33:50,994 Jaj, ez a hely egy rendetlenség. 630 00:33:51,132 --> 00:33:53,203 Nagyon szeretnénk, ha csatornáznál az energiáidat 631 00:33:53,341 --> 00:33:54,687 valami produktívba. 632 00:33:54,825 --> 00:33:56,724 Mint hatékonyabb bányászati berendezések? 633 00:33:56,862 --> 00:33:58,381 Igen, pontosan. 634 00:33:58,519 --> 00:34:01,004 Mágikus gyógymódok a nappali fény mállására 635 00:34:01,142 --> 00:34:03,213 és a lehetőséget a goblin repülés 636 00:34:03,351 --> 00:34:05,008 nem praktikusak. 637 00:34:05,146 --> 00:34:07,114 Nos, talán vannak dolgok tanulhatunk a tündérektől. 638 00:34:07,252 --> 00:34:08,770 Emlékezz, mi történt a nagyanyádhoz? 639 00:34:08,908 --> 00:34:11,014 Neki is volt a fogak bűvölete ami oda vezetett... 640 00:34:11,152 --> 00:34:13,499 Eltűnéséhez vezetett. Igen, tudom. 641 00:34:13,637 --> 00:34:15,846 De biztos vagyok benne, hogy a tündérek nem tették semmi köze hozzá. 642 00:34:15,984 --> 00:34:17,676 Megvan az egyensúly hogy nem szabad felzaklatnunk. 643 00:34:17,814 --> 00:34:20,023 Oké, oké, ő egy tinédzser, Orum. 644 00:34:20,161 --> 00:34:23,164 Mentse el az előadást. Hagyjunk neki egy kis teret. 645 00:34:23,302 --> 00:34:25,649 Kérlek vedd meg ezt kitakarítva, oké? 646 00:34:25,787 --> 00:34:26,547 [sóhajt] 647 00:34:26,685 --> 00:34:32,277 [♪♪♪] 648 00:34:38,006 --> 00:34:38,869 Talán igazuk van. 649 00:34:39,007 --> 00:34:40,216 viccelsz? 650 00:34:40,354 --> 00:34:42,080 Ha akarsz lenni az első űrgoblin, 651 00:34:42,218 --> 00:34:43,736 tovább kell próbálkoznod. 652 00:34:45,566 --> 00:34:47,982 Inkább elhagyjuk mielőtt bárki más megtalálja. 653 00:34:48,741 --> 00:34:50,398 Szükséged lesz egy álruhára. 654 00:34:51,158 --> 00:34:56,784 [♪♪♪] 655 00:35:01,202 --> 00:35:01,996 Hűha! 656 00:35:02,134 --> 00:35:07,760 [♪♪♪] 657 00:35:13,041 --> 00:35:15,354 Még soha nem láttam ennyi aranyat. 658 00:35:19,082 --> 00:35:22,465 A tündérporod az nagyon fontos nekünk, goblinoknak. 659 00:35:24,329 --> 00:35:26,400 Ez hatalmat ad az egész városunkra, lehetővé téve a folytatást 660 00:35:26,538 --> 00:35:27,711 bányászati tevékenységeinket. 661 00:35:27,849 --> 00:35:29,057 ez... 662 00:35:29,196 --> 00:35:31,543 VAN: Kodependens rendszer. 663 00:35:31,681 --> 00:35:33,165 Jobbra. 664 00:35:33,993 --> 00:35:36,582 [NEVETÉS] 665 00:35:38,239 --> 00:35:40,828 Most megyünk edzőterembe. Ez a láb napja. 666 00:35:44,003 --> 00:35:44,797 [GRUNTS] 667 00:35:44,935 --> 00:35:47,973 [kuncogás] 668 00:36:04,645 --> 00:36:06,474 Mindig tudok másikat csinálni. 669 00:36:08,511 --> 00:36:10,547 Mindenki nagyon téved a goblinokról. 670 00:36:10,685 --> 00:36:13,550 Többnyire jófejek vagyunk. Többnyire. 671 00:36:18,693 --> 00:36:19,418 Aranyásó. 672 00:36:19,556 --> 00:36:22,594 [NEvet] 673 00:36:22,904 --> 00:36:26,770 Vissza a laborba, igaz? mit mondtál a szüleidnek? 674 00:36:26,908 --> 00:36:30,636 Az... hogy úgy gondoltad aranyosak lehetnek a tündérek? 675 00:36:30,774 --> 00:36:34,122 A goblinokat ismerték hogy elfedje az igazságot 676 00:36:34,261 --> 00:36:35,986 időről időre. 677 00:36:36,124 --> 00:36:40,267 De be kell vallanom, úgy tűnik hogy sok tévhit legyen 678 00:36:40,405 --> 00:36:41,854 a fogtündérekről is. 679 00:36:41,992 --> 00:36:43,753 Mesélj róla. 680 00:36:43,891 --> 00:36:47,274 Nos, feltételezed, hogy minden a gyerekfog a tiéd. 681 00:36:47,412 --> 00:36:48,965 Jó pont, de nem vagyunk lusták! 682 00:36:49,103 --> 00:36:50,449 Hmm. 683 00:36:50,587 --> 00:36:52,831 Bátorságot tanúsítottál és az elszántság 684 00:36:52,969 --> 00:36:54,867 amikor megkísérli hogy visszaszerezzem a fogam. 685 00:36:55,005 --> 00:36:56,110 És nálunk nincs veszettség! 686 00:36:56,248 --> 00:36:57,145 Ezt meg kell határozni. 687 00:36:57,284 --> 00:36:58,216 [GASPS] 688 00:37:00,597 --> 00:37:02,254 Milyen csodálatos érzés annak kell lennie 689 00:37:02,392 --> 00:37:04,222 hogy megtalálja a lelki társát. 690 00:37:04,360 --> 00:37:07,949 Biztos vagyok benne, hogy a tied benne van ez a hegy valahol. 691 00:37:16,820 --> 00:37:18,097 Köszönöm. 692 00:37:19,720 --> 00:37:22,067 Szerintem rossz irányba fordultunk. 693 00:37:22,205 --> 00:37:23,551 [NEvet] 694 00:37:23,689 --> 00:37:29,281 [♪♪♪] 695 00:37:36,115 --> 00:37:37,462 Amit apád mondott a nagyiról... 696 00:37:37,600 --> 00:37:39,118 Giginek hívtuk. 697 00:37:39,912 --> 00:37:41,224 igaz? 698 00:37:42,777 --> 00:37:45,193 Meg akarom mutatni egy utolsó hely. 699 00:37:49,646 --> 00:37:55,273 [♪♪♪] 700 00:38:09,908 --> 00:38:11,254 Gyerünk. 701 00:38:13,808 --> 00:38:15,810 Ez Gigié volt kedvenc úti cél. 702 00:38:21,644 --> 00:38:26,165 Ez a hely csodálatos! 703 00:38:26,304 --> 00:38:27,650 GEMMA: Valóban. 704 00:38:28,202 --> 00:38:30,411 A goblinok nem pártfogolják ezt planetárium már 705 00:38:30,549 --> 00:38:32,620 hiszen a technológia archaikus. 706 00:38:33,034 --> 00:38:34,898 Ráadásul úgy tűnik, azok elégedett a maradással 707 00:38:35,036 --> 00:38:36,762 a földben. 708 00:38:36,900 --> 00:38:37,798 GIGI: Az idők kezdete és az univerzum... 709 00:38:37,936 --> 00:38:39,213 GEMMA: Ő Gigi. 710 00:38:39,351 --> 00:38:41,008 Ő volt az utolsó rendező erről a helyről. 711 00:38:41,146 --> 00:38:44,322 ...a kezdetet is jelzi a goblin történelemből. 712 00:38:44,460 --> 00:38:49,534 Ez képviselteti magát között a csillagok a csillagképben 713 00:38:49,672 --> 00:38:51,708 Graygor aranyából, 714 00:38:51,846 --> 00:38:56,023 amely túlnyomórészt látható az északi féltekén 715 00:38:56,161 --> 00:38:58,957 hiszen az cirkumpoláris csillagkép, 716 00:38:59,095 --> 00:39:02,063 együtt egy nemrég felfedezett csillagminta 717 00:39:02,201 --> 00:39:04,928 hívott A fogtündér repülése. 718 00:39:05,066 --> 00:39:06,136 [NECSEN] 719 00:39:06,274 --> 00:39:07,828 GEMMA: Szeretett felfedezni. 720 00:39:07,966 --> 00:39:09,968 Határozottan öröklött a szenvedélye. 721 00:39:10,106 --> 00:39:11,487 értem miért. 722 00:39:11,970 --> 00:39:14,835 Egy nap, Meg fogom nézni az egészet. 723 00:39:23,153 --> 00:39:25,708 Hú! Ez valódi? 724 00:39:25,846 --> 00:39:27,744 Szerintem tényszerű. 725 00:39:27,882 --> 00:39:29,850 Hol készült ez a fotó? 726 00:39:30,816 --> 00:39:33,267 Ez a rejtély. Senki sem tudja. 727 00:39:33,405 --> 00:39:35,200 Állítólag felfedezte különleges hely 728 00:39:35,338 --> 00:39:37,961 ami titkokat tartalmazott a múltba. 729 00:39:38,099 --> 00:39:41,068 De eltűnt mielőtt felfedhette volna 730 00:39:41,206 --> 00:39:42,794 pontos helyét bárki számára. 731 00:39:42,932 --> 00:39:47,108 A kemény tél sok lényt kitelepített 732 00:39:47,246 --> 00:39:49,007 a Molar-hegyre, 733 00:39:49,145 --> 00:39:51,872 köztük egy trollfalu 734 00:39:52,010 --> 00:39:55,565 és gonosz pókok hada. 735 00:39:56,635 --> 00:39:58,879 Ez volt az utolsó ajándék ő adta nekem. 736 00:40:00,156 --> 00:40:03,608 Úgy néz ki, mint a szív teteje. Talán megvolt a másik fele? 737 00:40:03,746 --> 00:40:08,198 A planetárium igazgatójaként Szeretném megköszönni 738 00:40:08,336 --> 00:40:12,444 hogy meglátogattam és biztatlak felfedezni. 739 00:40:12,582 --> 00:40:15,309 Közben, ne hagyd abba a hitet! 740 00:40:16,517 --> 00:40:18,899 A műsornak vége. Ideje indulni. 741 00:40:24,145 --> 00:40:27,148 Apád mérges lesz? ha fog nélkül tér vissza? 742 00:40:27,286 --> 00:40:29,047 Talán. 743 00:40:29,185 --> 00:40:30,566 De lefogadom, hogy az övét adja pálca vissza meglágyítja őt. 744 00:40:30,704 --> 00:40:32,015 Akkor most ki a tolvaj? 745 00:40:32,153 --> 00:40:35,191 [Mindkettő nevet] 746 00:40:36,054 --> 00:40:37,745 [GASPS] 747 00:40:38,539 --> 00:40:41,818 Talán a kísérleteid csak egy kis tündérpor kell. 748 00:40:41,956 --> 00:40:44,062 Komolyan? Mindezt értem? 749 00:40:44,200 --> 00:40:47,203 Ha ez erőt ad a varázslatunknak, akkor talán segít. 750 00:40:47,341 --> 00:40:49,447 Ne hagyd abba a hitet. Jobbra? 751 00:40:49,585 --> 00:40:50,862 Fogyasztható? 752 00:40:51,000 --> 00:40:53,347 Ó, igen! Mindenre port használunk. 753 00:40:53,485 --> 00:40:57,144 Csak tudd, van, pl. poloska haj meg ilyesmi. 754 00:40:57,938 --> 00:41:01,873 Tudunk-e szerinted... nos, talán megtehetjük... 755 00:41:02,011 --> 00:41:04,841 Ó, én... Rengeteg dolgom van. 756 00:41:04,979 --> 00:41:06,602 Jó volt újra látni. 757 00:41:06,740 --> 00:41:07,637 Viszlát Van. 758 00:41:08,707 --> 00:41:09,915 [sóhajt] 759 00:41:10,537 --> 00:41:13,091 Hibák? Bogár haj? Igazán? 760 00:41:14,679 --> 00:41:16,750 Valami rosszat mondtam? 761 00:41:16,888 --> 00:41:18,130 Ugh. 762 00:41:18,268 --> 00:41:20,132 Igen, egyél, mindenre rátesszük. 763 00:41:23,757 --> 00:41:27,277 Hűha! Tényleg megjavította a szárnyam! 764 00:41:34,457 --> 00:41:36,632 Ó, igen! 765 00:41:36,770 --> 00:41:40,601 Rendben. Rendben. Lássuk, mit tehetsz. 766 00:41:40,739 --> 00:41:46,365 [♪♪♪] 767 00:41:57,238 --> 00:41:59,102 [NEvet] 768 00:41:59,240 --> 00:42:00,069 Hú-ho! 769 00:42:00,207 --> 00:42:00,966 Ó! 770 00:42:05,626 --> 00:42:07,386 Bogár haj és ilyesmi. 771 00:42:07,525 --> 00:42:13,151 [♪♪♪] 772 00:42:29,236 --> 00:42:30,582 Hé! 773 00:42:30,720 --> 00:42:33,102 Remélem megvan egy fogat a hátad mögött. 774 00:42:33,240 --> 00:42:34,793 Egy fogat? 775 00:42:34,931 --> 00:42:36,450 [NEvet] 776 00:42:36,588 --> 00:42:38,210 Hadd magyarázzam el. 777 00:42:38,348 --> 00:42:40,868 Szóval találkoztam ezzel az aranyos kicsivel Rupee nevű troll, 778 00:42:41,006 --> 00:42:42,352 aki elvitt az Arany-hegyre, 779 00:42:42,490 --> 00:42:43,906 és átmentem ez a titkos alagút, 780 00:42:44,044 --> 00:42:45,528 belépett a Goblin Citybe, ahol Gemmával találkoztam, 781 00:42:45,666 --> 00:42:47,288 azt a goblin lányt mondtam neked tegnapról. 782 00:42:47,426 --> 00:42:50,533 És ezt nem fogod elhinni, de megerősítette a szárnyamat. 783 00:42:50,671 --> 00:42:51,672 Látod? 784 00:42:51,810 --> 00:42:53,225 Aztán körbevezetett 785 00:42:53,363 --> 00:42:55,055 elképesztően technológiailag fejlett város 786 00:42:55,193 --> 00:42:56,815 és ez nagyon klassz planetárium. 787 00:42:56,953 --> 00:42:58,472 Elég! 788 00:42:58,610 --> 00:43:00,474 Barkle az egész éjszakát töltötte téged keresel, 789 00:43:00,612 --> 00:43:02,787 attól tartva, hogy az lehettél megette a pók! 790 00:43:03,408 --> 00:43:05,030 leveszem a küldetésekről. 791 00:43:05,168 --> 00:43:06,998 Dolgozni fogsz a feldolgozó üzemben, 792 00:43:07,136 --> 00:43:08,793 és tilos vagy hogy elhagyja Tündérországot 793 00:43:08,931 --> 00:43:10,588 további értesítésig. 794 00:43:11,312 --> 00:43:13,107 Mindannyian el vagytok bocsátva. 795 00:43:17,077 --> 00:43:18,768 [sóhajt] 796 00:43:22,151 --> 00:43:23,808 Megtaláltad. 797 00:43:24,843 --> 00:43:27,328 Remélem most már elvállalod jobban vigyázzon rá. 798 00:43:33,127 --> 00:43:34,646 Túl durva? 799 00:43:34,784 --> 00:43:37,994 Tudjuk, hogy Van lázadó, de nem becstelen. 800 00:43:38,132 --> 00:43:39,306 De egy goblin? 801 00:43:39,444 --> 00:43:40,410 TALUS: Egy fogtündér? 802 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 Csitt! A szüleim meghallják! 803 00:43:42,067 --> 00:43:42,930 Miért követett téged? 804 00:43:43,068 --> 00:43:44,552 Ugh! Stalker? 805 00:43:44,691 --> 00:43:47,072 Nem, nos, mert Kivettem egy fogat, amit keresett. 806 00:43:47,210 --> 00:43:49,385 És az innovatív kerékdeszka dolog. 807 00:43:49,523 --> 00:43:51,629 És apja varázsbotja. 808 00:43:52,699 --> 00:43:55,046 Egyébként nagyon aranyos. 809 00:43:55,184 --> 00:43:57,565 És hűvös. Kicsordul a bizalom is. 810 00:43:57,704 --> 00:43:59,913 Mondtam már, hogy aranyos? 811 00:44:00,051 --> 00:44:02,294 Furcsa egy fogtündérnek. 812 00:44:02,432 --> 00:44:03,917 Ez soha nem fog működni. 813 00:44:04,055 --> 00:44:05,090 Ő egy tündér. 814 00:44:05,228 --> 00:44:07,334 SHEENA: És egyáltalán nem volt aranyos. 815 00:44:07,472 --> 00:44:09,301 Valószínűleg tegyen valamilyen mágikus varázslat rád 816 00:44:09,439 --> 00:44:10,509 hogy azt higgye, ő... 817 00:44:10,648 --> 00:44:13,616 Ó, hú, annyira világít! 818 00:44:13,754 --> 00:44:14,652 Úgy érted, csillogó. 819 00:44:14,790 --> 00:44:16,377 Igen, ezt mondtam. 820 00:44:16,515 --> 00:44:18,138 A természetes összetevők tündérporban kell okoznia 821 00:44:18,276 --> 00:44:20,450 pH-reakcióval a hidroxiapatit kristályok 822 00:44:20,588 --> 00:44:21,382 a fogzománctól. 823 00:44:21,520 --> 00:44:23,143 [sóhajt] 824 00:44:23,281 --> 00:44:24,662 Megyek és megnézem Rockyt edz Goldie edzőtermében. 825 00:44:24,800 --> 00:44:26,387 Ez a láb napja. Szeretnél csatlakozni? 826 00:44:26,525 --> 00:44:28,010 Jaj, de igen. 827 00:44:28,148 --> 00:44:30,219 Bármi izgalmasabb mint a magnéziumfúzió. 828 00:44:30,357 --> 00:44:31,910 - Ne sértődj meg, Gem. - Egyet sem vettek el. 829 00:44:32,048 --> 00:44:37,675 [♪♪♪] 830 00:44:46,580 --> 00:44:47,961 Sikerült! 831 00:44:48,927 --> 00:44:50,446 Több port kell beszereznem. 832 00:44:50,584 --> 00:44:56,210 [♪♪♪] 833 00:45:04,805 --> 00:45:07,670 Rendben, itt nem megy semmi. 834 00:45:08,671 --> 00:45:10,708 [SLURPS] 835 00:45:10,846 --> 00:45:12,744 Hmm, minty. 836 00:45:16,161 --> 00:45:17,611 Hűha. 837 00:45:17,749 --> 00:45:23,375 [♪♪♪] 838 00:45:39,391 --> 00:45:41,186 Goblinok a föld felett? 839 00:45:41,324 --> 00:45:44,017 Ó, ez valami szaftos hír! 840 00:45:45,397 --> 00:45:51,024 [♪♪♪] 841 00:46:00,412 --> 00:46:06,039 [♪♪♪] 842 00:46:15,393 --> 00:46:21,019 [♪♪♪] 843 00:46:30,408 --> 00:46:36,034 [♪♪♪] 844 00:46:47,701 --> 00:46:48,426 [GASPS] 845 00:46:48,564 --> 00:46:49,876 Megint lopni? 846 00:46:50,014 --> 00:46:50,911 Ha az üldözés a tudományos haladásról 847 00:46:51,049 --> 00:46:52,050 bűncselekmény, 848 00:46:53,672 --> 00:46:54,984 Bűnös vagyok a vád szerint. 849 00:46:55,122 --> 00:46:56,399 Működik! 850 00:46:56,537 --> 00:46:58,919 Minden ami kellett egy kis varázslat volt. 851 00:47:05,132 --> 00:47:08,895 ♪ Ott van a sors ♪ 852 00:47:09,033 --> 00:47:10,241 ♪ Minden lehetőség ♪ 853 00:47:10,379 --> 00:47:12,657 Hé, nem vagy érintett a napfénytől! 854 00:47:12,795 --> 00:47:14,452 Hála a tündérporodnak. 855 00:47:14,590 --> 00:47:17,455 Tényleg el kellene kezdeni jobban hisz a mágiában. 856 00:47:17,593 --> 00:47:21,597 ♪ Jön ♪ kinyitni a szemed 857 00:47:21,735 --> 00:47:23,806 Hú, szóval tényleg tudsz repülni! 858 00:47:23,944 --> 00:47:25,325 Köszönet a javításodnak. 859 00:47:25,463 --> 00:47:28,224 És ebben nem volt semmi hogy köze legyen a mágiához. 860 00:47:31,641 --> 00:47:35,438 ♪ Két világ eggyé válik ♪ 861 00:47:35,576 --> 00:47:39,580 ♪ Fényesebb, mint a felkelő nap♪ 862 00:47:39,718 --> 00:47:43,930 ♪ Ó, kívánj valamit és tartsd a szíved ♪ 863 00:47:44,068 --> 00:47:48,624 ♪ Együtt követjük a csillagok ♪ 864 00:47:48,762 --> 00:47:52,835 ♪ Lábak fel a földről és a fejed a felhőkben ♪ 865 00:47:52,973 --> 00:47:57,288 ♪ Lent szépséget látni ♪ 866 00:47:57,426 --> 00:48:03,018 ♪ Szárnyként élni a kockázattal a távozásért ♪ 867 00:48:04,260 --> 00:48:08,195 ♪ Ideje kitörni a régi te, a régi te ♪ 868 00:48:08,333 --> 00:48:10,059 ♪ És érezz egy kis varázslatot ♪ 869 00:48:10,197 --> 00:48:14,926 ♪ Mint a merész te, a merészség benned ♪ 870 00:48:15,064 --> 00:48:18,550 ♪ Néha a hit ez minden, amire szükségünk van ♪ 871 00:48:18,688 --> 00:48:21,933 ♪ Egy álom életre hajszolására ♪ 872 00:48:22,071 --> 00:48:25,419 ♪ Ideje kitörni új útra, új útra ♪ 873 00:48:25,557 --> 00:48:27,249 ♪ A levegő közöttünk ♪ 874 00:48:27,387 --> 00:48:32,254 ♪ Ez a biztos út, a biztos út ♪ 875 00:48:32,392 --> 00:48:34,221 ♪ Semmi sem állíthat meg ♪ 876 00:48:34,359 --> 00:48:39,744 ♪ Attól, hogy a legjobbat próbálod ma este ♪ 877 00:48:39,882 --> 00:48:45,508 ♪ Szóval repülj ♪ 878 00:49:07,185 --> 00:49:12,811 ♪ Oh ♪ 879 00:49:13,951 --> 00:49:17,955 ♪ Ideje kitörni a régi te, a régi te ♪ 880 00:49:18,093 --> 00:49:19,818 ♪ És érezz egy kis varázslatot ♪ 881 00:49:19,957 --> 00:49:24,651 ♪ Mint a merész te, a merészség benned ♪ 882 00:49:24,789 --> 00:49:26,170 ♪ Néha a hit... ♪ 883 00:49:26,308 --> 00:49:28,896 Szóval mi történt "Búcsú furgon"? 884 00:49:29,035 --> 00:49:31,106 A szívizom azt akarja amit az akar. 885 00:49:31,244 --> 00:49:32,245 A te myo-mi? 886 00:49:32,383 --> 00:49:34,868 Szív. A szívizom szívet jelent. 887 00:49:35,006 --> 00:49:36,421 Ó, igaz. 888 00:49:39,183 --> 00:49:40,184 [SIKOLT] 889 00:49:42,358 --> 00:49:43,946 ♪ Semmi sem állíthat meg ♪ 890 00:49:44,084 --> 00:49:49,607 ♪ Attól, hogy a legjobbat próbálod ma este ♪ 891 00:49:49,745 --> 00:49:55,337 ♪ Szóval repülj ♪ 892 00:49:57,649 --> 00:50:00,169 Egy nap elkaplak! 893 00:50:09,144 --> 00:50:11,801 MORTINA KIRÁLYNŐ: Hol a vacsorám, Webster? 894 00:50:11,939 --> 00:50:15,495 Sajnálom, Mortina királynő, Ma szárazon jöttem fel. 895 00:50:15,633 --> 00:50:18,912 MORTINA KIRÁLYNŐ: Akkor csak megeszlek. 896 00:50:20,224 --> 00:50:22,191 Én... Tudom Üres kézzel jöttem fel, 897 00:50:22,329 --> 00:50:24,538 de hozok néhány szaftos hírt! 898 00:50:24,676 --> 00:50:26,506 A goblinokról van szó! 899 00:50:26,644 --> 00:50:28,335 Goblinok? 900 00:50:28,473 --> 00:50:30,889 Most már tudnak járni napközben! 901 00:50:31,028 --> 00:50:32,822 Biztos vagy benne? 902 00:50:32,960 --> 00:50:34,893 Igen, tanúja voltam a saját szememmel! 903 00:50:35,032 --> 00:50:37,172 Akkor hozz vissza nekem egyet! 904 00:50:37,310 --> 00:50:40,278 Olyan rég volt mióta megízleltem az ízét. 905 00:50:40,416 --> 00:50:41,900 Igen, királynőm. 906 00:50:42,039 --> 00:50:45,076 Ez az utolsó esélyed, Webster. 907 00:50:45,214 --> 00:50:46,491 Ismét csalódást okozok 908 00:50:46,629 --> 00:50:49,218 és valóban csinálj özvegyet. 909 00:50:50,012 --> 00:50:51,738 Engedd el. 910 00:50:52,532 --> 00:50:53,602 Goblinok! 911 00:50:53,740 --> 00:50:56,984 Szánalmas, homályos, ostoba lények 912 00:50:57,123 --> 00:51:01,610 amelyek mindig is igyekeztek menni ahová nem tartoznak. 913 00:51:01,748 --> 00:51:04,785 [GONOSZT NEVET] 914 00:51:08,065 --> 00:51:10,550 Talán ha sikerül valahogy szabályozza a légáramlást 915 00:51:10,688 --> 00:51:12,241 az égéstérben, 916 00:51:12,379 --> 00:51:14,347 ezáltal periodikus a gyújtás késése, 917 00:51:14,485 --> 00:51:16,797 majd a reakcióidő közvetlenül el van szigetelve 918 00:51:16,935 --> 00:51:18,454 a bevezetéshez a tündérporból, 919 00:51:18,592 --> 00:51:20,732 egyensúlyozás az energiahányados aránya. 920 00:51:20,870 --> 00:51:22,286 Úgy érted, hogy kell hogy jobban keverjük az üzemanyagot 921 00:51:22,424 --> 00:51:23,770 így tovább repülhetsz? 922 00:51:23,908 --> 00:51:25,082 Tudtam, hogy meg fogod érteni 923 00:51:26,221 --> 00:51:28,809 Gemma, a füled? 924 00:51:28,947 --> 00:51:30,190 Ugh! 925 00:51:30,328 --> 00:51:31,640 Most a főzet is kimerül! 926 00:51:31,778 --> 00:51:34,367 Várj! Meg kell tennie. 927 00:51:34,505 --> 00:51:36,023 Kérlek siess, Van. 928 00:51:37,749 --> 00:51:39,372 [NECSEN] 929 00:51:39,510 --> 00:51:41,028 [GRUNTS] 930 00:51:41,167 --> 00:51:42,685 Nem hiszem el a bájitalt sem tartott. 931 00:51:42,823 --> 00:51:45,447 Ezért nem bízom a mágiában. Ez mind megbízhatatlan. 932 00:51:45,585 --> 00:51:51,177 [♪♪♪] 933 00:52:09,160 --> 00:52:10,541 Hát nem azok... 934 00:52:10,679 --> 00:52:12,370 Ugyanazok a rajzok akik Gigi mögött voltak 935 00:52:12,508 --> 00:52:13,820 és a történelemkönyvét! 936 00:52:13,958 --> 00:52:15,580 Itt volt! 937 00:52:15,718 --> 00:52:21,310 [♪♪♪] 938 00:52:29,905 --> 00:52:31,251 Fuss, Van! 939 00:52:31,389 --> 00:52:32,666 Rúpia, nem! 940 00:52:32,804 --> 00:52:36,014 A rúpia megment a goblintól! 941 00:52:36,153 --> 00:52:37,602 Ugh! Szörnyű kis troll! 942 00:52:37,740 --> 00:52:38,707 Rúpia, nem! Stop! 943 00:52:38,845 --> 00:52:40,157 Ó, nem, nem! 944 00:52:41,123 --> 00:52:42,469 Stop! 945 00:52:42,607 --> 00:52:43,401 [GRUNTS] 946 00:52:43,539 --> 00:52:44,471 [SIKÍTOK] 947 00:52:44,609 --> 00:52:46,887 Ó, nem. Rúpia! 948 00:52:49,200 --> 00:52:51,754 Meghalt Rupee? 949 00:52:51,892 --> 00:52:53,894 Nem, haver. 950 00:52:54,032 --> 00:52:54,895 Nem erre számítottam. 951 00:52:55,033 --> 00:52:56,034 Én sem. 952 00:52:56,173 --> 00:52:58,140 Egy troll barátja vagy? 953 00:52:58,278 --> 00:53:01,074 Gyerünk, ez nagyon aranyos. 954 00:53:01,212 --> 00:53:02,386 Azt hiszem, igen. 955 00:53:03,490 --> 00:53:06,252 Soha ne nyúlj egy troll hajához. 956 00:53:06,390 --> 00:53:07,874 Jobbra. 957 00:53:08,012 --> 00:53:09,876 Elnézést a sárért, A rúpia életfogytiglani adóssággal tartozik nekem. 958 00:53:10,014 --> 00:53:11,981 Csak tele vagy a meglepetésektől, Van. 959 00:53:12,119 --> 00:53:13,707 Mit keresel itt, Rupee? 960 00:53:13,845 --> 00:53:18,125 Rupiának tetszik ez a barlang pihentető vízesés hangokkal. 961 00:53:20,231 --> 00:53:22,199 Rúpia jött ide évekig. 962 00:53:23,027 --> 00:53:24,753 Kölcsönkérhetem a fényedet? 963 00:53:26,203 --> 00:53:27,687 Megbízhatsz benne. 964 00:53:27,825 --> 00:53:33,417 [♪♪♪] 965 00:53:38,422 --> 00:53:40,424 Hihetetlen! 966 00:53:40,562 --> 00:53:46,188 [♪♪♪] 967 00:53:50,641 --> 00:53:53,195 Hűha! Mit jelent ez az egész? 968 00:53:53,333 --> 00:53:54,679 Egyszerű. 969 00:53:54,817 --> 00:53:56,612 Tündérek és goblinok együtt dolgozni. 970 00:53:56,750 --> 00:53:58,580 Gigi igazat mondott! 971 00:53:58,718 --> 00:54:01,548 Ó, Rupee nem bízik barlangi rajzfilmek. 972 00:54:01,686 --> 00:54:02,722 Miért ne? 973 00:54:02,860 --> 00:54:04,241 Mert nincs értelmük. 974 00:54:10,626 --> 00:54:14,596 Levélrügy. jól vagy? 975 00:54:14,734 --> 00:54:18,703 Igen, sok mindent meg kell fontolni. 976 00:54:18,841 --> 00:54:20,464 RÚPIA: Hamarosan este van. 977 00:54:21,327 --> 00:54:23,052 Jönnek a pókok. 978 00:54:23,190 --> 00:54:24,847 Gemma, mennünk kellene. 979 00:54:24,985 --> 00:54:26,849 A rúpia megmutatja az utat. 980 00:54:31,337 --> 00:54:33,270 RUPEE: Sok ember olyan kérdései vannak, 981 00:54:33,408 --> 00:54:35,410 – Egy pók megenné rúpiát? 982 00:54:35,548 --> 00:54:38,827 Igen, de mit egy póknak csodálkoznia kell, 983 00:54:38,965 --> 00:54:42,658 – Rúpia megenne egy pókot? 984 00:54:43,210 --> 00:54:46,662 A válasz is igen. Rúpia lenne. 985 00:54:47,111 --> 00:54:48,768 mit gondolsz hogy a szüleim találkoztak a tiéddel? 986 00:54:48,906 --> 00:54:50,494 Apám kiakadna. 987 00:54:50,632 --> 00:54:52,185 GEMMA: Az enyém is. 988 00:54:52,323 --> 00:54:53,945 De van lehetőségünk hogy megváltoztassuk világunkat. 989 00:54:54,083 --> 00:54:55,395 Gondolj bele. 990 00:54:55,533 --> 00:54:57,742 Tündérek és goblinok barátokká válni. 991 00:54:57,880 --> 00:54:59,986 RÚPIA: És a trollok? 992 00:55:00,124 --> 00:55:03,023 A trollok is lehetnek barátok? 993 00:55:03,161 --> 00:55:05,094 Persze, Rupee. Ez jól hangzik. 994 00:55:05,232 --> 00:55:06,682 Jó. 995 00:55:06,820 --> 00:55:09,029 Goblinok és tündérek trollvédelemre van szüksége. 996 00:55:09,167 --> 00:55:10,548 Jobbra. 997 00:55:10,686 --> 00:55:13,413 Ó, a goblin-barlang csak előtte van. 998 00:55:13,551 --> 00:55:19,177 [♪♪♪] 999 00:55:23,630 --> 00:55:26,668 Szóval, beszélni fogsz a szüleidhez? 1000 00:55:26,806 --> 00:55:28,808 Csak így leszünk szabadok hogy lássák egymást. 1001 00:55:31,500 --> 00:55:35,608 Gemma, csak azt akartam mondani amit nagyon szeretek... 1002 00:55:35,746 --> 00:55:36,850 Igen? 1003 00:55:36,988 --> 00:55:40,716 A te, hm, sugárhajtású csomagod! 1004 00:55:41,648 --> 00:55:43,132 Hamarosan találkozunk. 1005 00:55:46,377 --> 00:55:47,723 Gyerünk, Van! 1006 00:55:47,861 --> 00:55:50,277 Jet pack? Igazán? 1007 00:55:50,416 --> 00:55:54,143 Ezeket a szavakat találtad ki abban a tökéletes pillanatban? 1008 00:55:54,281 --> 00:55:55,697 [NECSEN] 1009 00:55:55,835 --> 00:55:57,664 Rupee megdöbben. 1010 00:55:57,802 --> 00:56:00,943 Miért tűnik úgy, hogy minden rosszul járni, amikor a közelben van? 1011 00:56:01,668 --> 00:56:02,566 [GRUNTS] 1012 00:56:02,704 --> 00:56:04,637 A trolloknak erősebb a játékuk. 1013 00:56:07,294 --> 00:56:10,228 Ez egy jó bot. 1014 00:56:19,548 --> 00:56:23,725 Hm, egy tündér, egy goblin... 1015 00:56:23,863 --> 00:56:25,278 [SNIFFS] 1016 00:56:25,416 --> 00:56:27,314 ...és egy troll? 1017 00:56:28,212 --> 00:56:29,731 Ó, nem szeretem a szőrös ételeket. 1018 00:56:38,118 --> 00:56:40,500 Ez a képregény nem túl vicces! 1019 00:56:40,638 --> 00:56:45,540 [♪♪♪] 1020 00:56:45,678 --> 00:56:47,990 [SZŐLŐK CSAPCSOLÁSA] 1021 00:56:49,336 --> 00:56:51,787 [DÜGGŐ SZÖVEK] 1022 00:56:56,343 --> 00:57:01,970 [♪♪♪] 1023 00:57:15,328 --> 00:57:16,571 [GASPS] 1024 00:57:24,026 --> 00:57:24,958 [GASPS] 1025 00:57:30,101 --> 00:57:31,965 - Várj, várj! - Hadd magyarázzam el. 1026 00:57:33,622 --> 00:57:35,244 A válasz: nem! 1027 00:57:35,382 --> 00:57:36,349 Ez csak egy találkozó. 1028 00:57:36,487 --> 00:57:37,695 Ez valami vicc? 1029 00:57:37,833 --> 00:57:38,696 Nem hallottál semmit csak mondtam 1030 00:57:38,834 --> 00:57:39,801 a barlangrajzokról? 1031 00:57:39,939 --> 00:57:41,216 Gigiről? 1032 00:57:41,354 --> 00:57:43,529 Ez igazi! Együtt dolgoztunk! 1033 00:57:43,667 --> 00:57:45,496 És kedvesek és barátságosak. 1034 00:57:45,634 --> 00:57:48,395 És tanulhatunk annyira a technológiájukból. 1035 00:57:48,534 --> 00:57:49,707 De nem hiszem ez jó ötlet. 1036 00:57:49,845 --> 00:57:52,054 Van egy hagyomány, amit meg kell őriznünk. 1037 00:57:53,849 --> 00:57:55,886 Ha érdekel a hagyomány, 1038 00:57:56,024 --> 00:57:57,922 akkor látnia kell amit felfedeztünk. 1039 00:57:58,060 --> 00:58:00,960 Ez bizonyítani fog neked hogy Giginek mindvégig igaza volt. 1040 00:58:07,276 --> 00:58:08,001 Finom. 1041 00:58:08,139 --> 00:58:09,002 megyünk. 1042 00:58:09,140 --> 00:58:10,279 De ha veszettség leszek... 1043 00:58:10,417 --> 00:58:11,833 Vagy durvák... 1044 00:58:11,971 --> 00:58:13,351 Köszönöm, köszönöm! Nem fogsz! 1045 00:58:13,490 --> 00:58:15,388 Nem azok, ígérem! 1046 00:58:19,841 --> 00:58:22,568 Ne feledkezz meg rólunk! Mi is látni akarjuk a goblinokat! 1047 00:58:23,016 --> 00:58:25,398 Na, mi is jövünk! 1048 00:58:25,536 --> 00:58:27,331 Hallottam, hogy a tündérfiúk repülnek. 1049 00:58:27,469 --> 00:58:28,366 Úgy érted, aranyos. 1050 00:58:28,505 --> 00:58:29,540 Igen, ezt mondtam. 1051 00:58:29,678 --> 00:58:35,304 [♪♪♪] 1052 00:58:41,794 --> 00:58:43,520 Ott volt. 1053 00:58:43,658 --> 00:58:45,729 Ott van. Mindezek mögött... 1054 00:58:45,867 --> 00:58:46,626 Letört sziklák. 1055 00:58:46,764 --> 00:58:47,696 törmelékre gondolsz? 1056 00:58:47,834 --> 00:58:49,664 Igen, ezt mondtam. 1057 00:58:49,802 --> 00:58:52,390 Nem goblinok kellenek felsőbbrendű bányászok lenni? 1058 00:58:52,529 --> 00:58:54,669 Talán áshatnál ezt a rendetlenséget. 1059 00:58:54,807 --> 00:58:56,256 Természetesen. 1060 00:58:56,394 --> 00:58:58,500 Ó, várj, elhagytam a csákányomat a másik köntösömben. 1061 00:58:58,638 --> 00:58:59,915 [TALUS SNIFFS] 1062 00:59:00,053 --> 00:59:01,503 Olyan illatod van, mint az áfonya. 1063 00:59:01,641 --> 00:59:02,573 Köszönöm. 1064 00:59:02,711 --> 00:59:04,299 Mi a helyzet a varázslat alkalmazásával? 1065 00:59:04,437 --> 00:59:07,233 Nem a goblin üzletben vagyunk mozgó hegyek. 1066 00:59:07,371 --> 00:59:09,649 Nos, pontosan ott van most megyünk. 1067 00:59:09,787 --> 00:59:11,271 Vissza a hegyre. 1068 00:59:11,409 --> 00:59:13,032 Legalább tudod hol van egy goblin helye. 1069 00:59:13,170 --> 00:59:15,137 Huh, tündérek címmel. 1070 00:59:15,275 --> 00:59:16,898 Jó hír, goblinok. 1071 00:59:18,244 --> 00:59:19,659 Jó volt találkozni. 1072 00:59:19,797 --> 00:59:22,144 Igen, talán különböző körülmények között. 1073 00:59:22,282 --> 00:59:23,594 Más időzítés. 1074 00:59:28,357 --> 00:59:29,151 Vajon... 1075 00:59:29,289 --> 00:59:30,014 Adj nekik egy pillanatot. 1076 00:59:30,152 --> 00:59:31,533 Valóban. 1077 00:59:31,671 --> 00:59:32,914 Ezt nem hiszem el. 1078 00:59:33,052 --> 00:59:35,468 Nem, nem, nem. Ne hagyd abba a hitet. 1079 00:59:42,199 --> 00:59:42,924 Fussunk el. 1080 00:59:43,062 --> 00:59:44,063 hova mennénk? 1081 00:59:44,201 --> 00:59:45,823 Bárhol. 1082 00:59:45,961 --> 00:59:47,411 Nem akarok gyerekfogakat szedni életem végéig. 1083 00:59:47,549 --> 00:59:49,102 Legyünk szabadon repülni! 1084 00:59:49,240 --> 00:59:50,863 Emlékezz, hol láttuk egymást először? 1085 00:59:51,001 --> 00:59:53,728 Holnap este. ott találkozunk. 1086 00:59:53,866 --> 00:59:59,492 [♪♪♪] 1087 01:00:08,018 --> 01:00:09,191 gyerünk. 1088 01:00:09,329 --> 01:00:14,956 [♪♪♪] 1089 01:00:31,351 --> 01:00:32,559 GEMMA: Ez egy kaland! 1090 01:00:32,698 --> 01:00:34,941 Oké, igen, aranyos, de Gemma 1091 01:00:35,079 --> 01:00:36,356 komolyan gondolod ezt végiggondolta? 1092 01:00:36,494 --> 01:00:38,186 Szörnyű ötlet! 1093 01:00:38,324 --> 01:00:40,947 Biztos vagyok benne, hogy a fogtündér hagyományai életben marad nélkülem. 1094 01:00:41,085 --> 01:00:43,329 Érted-e milyen hatalmas a világ? 1095 01:00:43,467 --> 01:00:45,158 Nem, valójában nem tudjuk. 1096 01:00:45,296 --> 01:00:46,643 Meg kellene látogatnod a planetárium. 1097 01:00:46,781 --> 01:00:48,403 [sóhajt] 1098 01:00:48,541 --> 01:00:49,991 És mindketten megtennétek boldogan hordja a fogamat. 1099 01:00:50,129 --> 01:00:51,993 Soha nem hordtál fogat. 1100 01:00:52,131 --> 01:00:53,477 Pontosan az én álláspontom. 1101 01:00:53,615 --> 01:00:55,134 SHEENA: De mi van túlélni a fényben? 1102 01:00:55,272 --> 01:00:56,480 Nincs gyógymódod! 1103 01:00:56,618 --> 01:00:58,378 Valójában szuper közel vagyok. 1104 01:01:00,415 --> 01:01:02,555 Shroo, ne! 1105 01:01:08,354 --> 01:01:09,251 [GASPS] 1106 01:01:09,389 --> 01:01:15,016 [♪♪♪] 1107 01:01:19,917 --> 01:01:20,953 Ez az! 1108 01:01:21,091 --> 01:01:21,816 Mi az "ez"? 1109 01:01:21,954 --> 01:01:23,680 A gyógymód! 1110 01:01:23,818 --> 01:01:25,923 Most volt áttörésem és ki kell próbálnom. 1111 01:01:26,061 --> 01:01:27,476 annyira össze vagyok zavarodva. 1112 01:01:28,477 --> 01:01:30,272 Hiányozni fogsz, Van. 1113 01:01:30,410 --> 01:01:31,826 Nekem is hiányozni fogsz, haver. 1114 01:01:32,999 --> 01:01:34,863 Hé, csak emlékezz, miattam, 1115 01:01:35,001 --> 01:01:36,969 több fogat fogsz gyűjteni mint bármelyik tündér valaha. 1116 01:01:37,107 --> 01:01:39,937 Minden lány szeret kapni virágok. 1117 01:01:40,075 --> 01:01:41,352 Még egy goblin lány is. 1118 01:01:44,528 --> 01:01:46,357 Hiányozni fogsz nekem is, kis haver. 1119 01:01:53,330 --> 01:01:55,159 jogosult vagyok. 1120 01:01:55,297 --> 01:01:57,196 igazgató Fogtündér oktató. 1121 01:01:57,334 --> 01:01:58,335 Ez a hivatalos címem. 1122 01:01:58,473 --> 01:02:00,786 Nem, durva joggal. 1123 01:02:01,614 --> 01:02:03,512 Nem tudom mit arról beszélsz. 1124 01:02:03,650 --> 01:02:09,277 [♪♪♪] 1125 01:02:20,806 --> 01:02:23,774 [HORKOLÁS] 1126 01:02:27,882 --> 01:02:30,470 Mész valahova, goblin lány? 1127 01:02:32,369 --> 01:02:35,406 [NÖGÉS] 1128 01:02:40,239 --> 01:02:41,033 Megvan! 1129 01:02:41,171 --> 01:02:42,724 [KIVÁL, NYÖG] 1130 01:02:42,862 --> 01:02:48,488 [♪♪♪] 1131 01:02:53,390 --> 01:02:54,425 Fuss, kobold, fuss! 1132 01:02:54,563 --> 01:03:00,190 [♪♪♪] 1133 01:03:09,578 --> 01:03:15,205 [♪♪♪] 1134 01:03:21,211 --> 01:03:24,214 [GRUNTING] 1135 01:03:28,390 --> 01:03:31,428 Üdvözlöm, kicsiny goblinom! 1136 01:03:31,566 --> 01:03:33,913 [SIKÍTOK] 1137 01:03:44,821 --> 01:03:47,685 [HORKOL] 1138 01:03:47,824 --> 01:03:53,450 [♪♪♪] 1139 01:04:06,877 --> 01:04:08,465 Gemma, itt vagy? 1140 01:04:10,191 --> 01:04:11,399 Ó, nem. 1141 01:04:11,537 --> 01:04:17,163 [♪♪♪] 1142 01:04:28,002 --> 01:04:29,106 [GASPS] 1143 01:04:29,244 --> 01:04:34,871 [♪♪♪] 1144 01:04:41,084 --> 01:04:42,499 [NÖGÉS] 1145 01:04:42,637 --> 01:04:45,709 A királynőm olyan mohó hogy újra megkóstolja a kobold. 1146 01:04:45,847 --> 01:04:50,093 Nagyon elégedett lesz az ízlel a bőröd! 1147 01:04:50,231 --> 01:04:53,199 [SÜNTÉS] 1148 01:04:54,373 --> 01:04:57,583 Semmi sem erősebb mint a pók selyme. 1149 01:04:57,721 --> 01:05:01,656 Küzdelem, és csak erősít. 1150 01:05:03,969 --> 01:05:05,729 Helló, királynőm, 1151 01:05:05,867 --> 01:05:08,732 Van egy zamatos meglepetésem neked! 1152 01:05:08,870 --> 01:05:14,496 [♪♪♪] 1153 01:05:18,121 --> 01:05:21,848 Megcsinálta. Itt az ideje a lakomának! 1154 01:05:21,987 --> 01:05:23,402 Mozogjunk! 1155 01:05:36,311 --> 01:05:37,036 [ASHERAH GASPS] 1156 01:05:37,174 --> 01:05:38,658 Kingston! 1157 01:05:47,460 --> 01:05:49,566 Ó, tündér keresztanyám! 1158 01:05:49,704 --> 01:05:50,498 Megszökött? 1159 01:05:50,636 --> 01:05:51,499 Azzal a tündérfiúval? 1160 01:05:51,637 --> 01:05:52,603 -Talán? -Valószínűleg. 1161 01:05:52,741 --> 01:05:54,088 Itt van a jegyzetben! 1162 01:05:54,226 --> 01:05:55,952 Mondtuk neki, hogy rossz ötlet. 1163 01:05:56,090 --> 01:05:57,850 Ez még mindig késztet téged egy cinkos. 1164 01:05:57,988 --> 01:05:58,851 [Mindkét zihálás] 1165 01:05:58,989 --> 01:05:59,990 Veszélyben lehetnek. 1166 01:06:00,128 --> 01:06:00,991 Most meg kell keresnünk őket! 1167 01:06:01,129 --> 01:06:02,406 Hol kezdjük? 1168 01:06:02,544 --> 01:06:03,787 Logikusan találkoznának a közepén. 1169 01:06:03,925 --> 01:06:05,064 A Sötét Erdő. 1170 01:06:05,202 --> 01:06:06,893 Vannak pókok az erdőben! 1171 01:06:07,032 --> 01:06:10,656 Akkor készülünk. Minden esetre. 1172 01:06:10,794 --> 01:06:12,554 Megvan a csákányom! 1173 01:06:12,692 --> 01:06:14,246 Mi a helyzet a holdfénnyel? 1174 01:06:23,220 --> 01:06:24,359 Micsoda alattomos... 1175 01:06:24,497 --> 01:06:25,360 önfejű... 1176 01:06:25,498 --> 01:06:26,810 Szorgalmas-- 1177 01:06:26,948 --> 01:06:28,467 -Lányunk van. -Lányunk van. 1178 01:06:28,605 --> 01:06:30,814 Hogyan… hogyan… 1179 01:06:30,952 --> 01:06:33,092 Te vagy az, aki utánanéz. 1180 01:06:39,961 --> 01:06:42,999 [NÖGÉS] 1181 01:06:43,896 --> 01:06:45,001 Gemma! 1182 01:06:45,139 --> 01:06:46,209 [GRUNTS] 1183 01:06:46,347 --> 01:06:47,279 mögötted! 1184 01:06:47,417 --> 01:06:48,211 [NÖGÉS] 1185 01:06:54,562 --> 01:06:55,873 Ó, nem! 1186 01:06:56,874 --> 01:06:59,325 [NÖGÉS] 1187 01:06:59,912 --> 01:07:02,604 Add meg magad, tündérfiú, vagy kiteszem 1188 01:07:02,742 --> 01:07:05,262 a kobold barátnőd a holdfényre. 1189 01:07:05,676 --> 01:07:07,816 [GRUNTS] 1190 01:07:07,954 --> 01:07:10,026 Mortina királynőm szereti a goblin húsát 1191 01:07:10,164 --> 01:07:11,234 nem túl párolt. 1192 01:07:11,372 --> 01:07:13,719 [WEBSTER SNICKERS] 1193 01:07:13,857 --> 01:07:16,239 [NÖGÉS] 1194 01:07:16,377 --> 01:07:17,481 Van, vigyázz! 1195 01:07:18,206 --> 01:07:19,000 [NÖGÉS] 1196 01:07:19,138 --> 01:07:19,828 Ha-ha! 1197 01:07:19,966 --> 01:07:21,140 [GASPS] 1198 01:07:22,279 --> 01:07:25,282 [KIVÁL, NYÖG] 1199 01:07:29,735 --> 01:07:32,634 Mm-hmm, két étkezés egy áráért. 1200 01:07:33,256 --> 01:07:36,259 [NÖGÉS] 1201 01:07:40,642 --> 01:07:42,472 [SIKÍTOK] 1202 01:07:48,650 --> 01:07:51,205 Ó, varázslat, szeretlek. 1203 01:07:57,521 --> 01:08:00,214 Ugh. Megint nem. 1204 01:08:05,115 --> 01:08:06,668 Ez csodálatos volt, Van! 1205 01:08:07,704 --> 01:08:08,981 [GASPS] 1206 01:08:09,119 --> 01:08:12,226 Bolond tündér! Csak holtan játszottam. 1207 01:08:12,364 --> 01:08:14,504 A varázslatod csiklandozott. 1208 01:08:14,642 --> 01:08:16,540 [SNICKERS] 1209 01:08:17,783 --> 01:08:21,683 Ne aggódj! Hamarosan mindennek vége lesz. 1210 01:08:21,821 --> 01:08:27,448 [♪♪♪] 1211 01:08:45,121 --> 01:08:46,639 [GASPS] 1212 01:08:52,921 --> 01:08:54,337 [sóhajt] 1213 01:08:54,475 --> 01:08:55,752 Már megint te? 1214 01:08:55,890 --> 01:08:57,063 Ó, micsoda szikla kimásztál? 1215 01:08:57,202 --> 01:08:58,996 Nincs lopni való foga? 1216 01:08:59,618 --> 01:09:00,688 Szia újra. 1217 01:09:00,826 --> 01:09:01,792 Üdvözlet. 1218 01:09:01,930 --> 01:09:03,069 Varázslatosan nézel ki. 1219 01:09:03,208 --> 01:09:04,588 Köszönöm! én vagyok. 1220 01:09:04,726 --> 01:09:05,934 Édes csákány. 1221 01:09:06,072 --> 01:09:07,212 Tetszik a karjaid. 1222 01:09:07,350 --> 01:09:08,592 A páncélomra gondolsz? 1223 01:09:08,730 --> 01:09:10,732 Igen. Ez az, amit mondtam. 1224 01:09:11,975 --> 01:09:13,321 Ez az egész a tündér hibája. 1225 01:09:13,459 --> 01:09:15,185 Tündér hibája? Ha a lányod... 1226 01:09:15,323 --> 01:09:17,636 Ne beszélj a lányomról. 1227 01:09:17,774 --> 01:09:19,224 Azt hiszem, itt az ideje bekapcsolódunk. 1228 01:09:19,362 --> 01:09:20,811 Igen, szerintem jobban járunk. 1229 01:09:20,949 --> 01:09:21,778 Hogy merészeled? 1230 01:09:21,916 --> 01:09:23,573 ASHERAH: Elnézést! 1231 01:09:23,711 --> 01:09:25,713 Mert mindannyiunkat érdekel gyermekeink biztonságáról... 1232 01:09:25,851 --> 01:09:28,681 úgy döntöttünk együtt dolgozni. 1233 01:09:28,819 --> 01:09:30,511 Ti ketten csatlakozhattok hozzánk... 1234 01:09:30,649 --> 01:09:32,340 Vagy térjen haza. 1235 01:09:33,479 --> 01:09:35,101 Jól? 1236 01:09:38,035 --> 01:09:39,485 [sóhajt] 1237 01:09:39,623 --> 01:09:41,073 Fegyverszünet? 1238 01:09:42,385 --> 01:09:43,765 Fegyverszünet. 1239 01:09:45,319 --> 01:09:47,631 Ha Van soha nem ment el Goblin Citybe... 1240 01:09:47,769 --> 01:09:49,530 És Gemmának sosem sikerült Tündérországba... 1241 01:09:49,668 --> 01:09:51,256 Hol máshol lehetnek? 1242 01:09:54,086 --> 01:09:54,811 Gemma, a Hold. 1243 01:09:54,949 --> 01:09:56,537 tudom. 1244 01:09:56,675 --> 01:09:58,849 Ne félj. Van idő. Kiléphetünk ebből. 1245 01:09:58,987 --> 01:10:00,299 -Együtt. -Együtt. 1246 01:10:05,994 --> 01:10:09,619 A királynőm szeret készíteni drámai bejárat. 1247 01:10:09,757 --> 01:10:15,349 [♪♪♪] 1248 01:10:18,973 --> 01:10:21,596 Szép volt, Webster! 1249 01:10:26,256 --> 01:10:27,153 [GAMMA GASPS] 1250 01:10:27,292 --> 01:10:28,534 Nagymamám medálja. 1251 01:10:28,672 --> 01:10:32,366 Ó, igen. látom a hasonlóságot! 1252 01:10:32,504 --> 01:10:36,646 Ő volt az utolsó goblin Volt szerencsém enni. 1253 01:10:36,784 --> 01:10:37,819 Te szörnyeteg! 1254 01:10:37,957 --> 01:10:40,995 [NEvet] 1255 01:10:42,376 --> 01:10:45,827 Kíváncsi vagyok, ugyanazt fogod kóstolni? 1256 01:10:45,965 --> 01:10:47,243 Ne merészeld hozzáérni. 1257 01:10:48,347 --> 01:10:49,037 [GRUNTS] 1258 01:10:49,175 --> 01:10:52,178 [GONOSZT NEVET] 1259 01:10:53,076 --> 01:10:54,319 [SIKÍTOK] 1260 01:10:54,905 --> 01:10:55,699 Gemma! 1261 01:10:55,837 --> 01:10:57,460 Onnan jött! 1262 01:11:00,290 --> 01:11:03,293 [NADRÁG] 1263 01:11:07,401 --> 01:11:08,885 Várj! 1264 01:11:09,023 --> 01:11:14,649 [♪♪♪] 1265 01:11:28,801 --> 01:11:29,975 [GASPS] 1266 01:11:34,600 --> 01:11:35,981 Mit javasolsz, mit tegyünk? 1267 01:11:36,119 --> 01:11:37,362 El kellene válnunk. 1268 01:11:37,500 --> 01:11:39,053 Így, ha valamelyikünk elakad... 1269 01:11:39,191 --> 01:11:41,193 A másik nincs kint a harcról. 1270 01:11:43,471 --> 01:11:45,059 Tündérek, kövessetek. 1271 01:11:45,197 --> 01:11:46,198 Körbefogjuk őket. 1272 01:11:46,336 --> 01:11:48,304 Legyen óvatos a pókhálóval. 1273 01:11:48,442 --> 01:11:50,340 Vigyázzon a hátára és föléje. 1274 01:11:51,548 --> 01:11:53,032 Sok szerencsét. 1275 01:12:00,488 --> 01:12:04,492 Semmi sem örül jobban mint egy élő étkezés, amely sikoltozik! 1276 01:12:04,630 --> 01:12:06,183 [NEvet] 1277 01:12:06,322 --> 01:12:07,288 KINGSTON: Állj! 1278 01:12:08,254 --> 01:12:09,152 [GASPS] 1279 01:12:10,015 --> 01:12:13,570 Mmm. Mi ez? Családi viszony? 1280 01:12:13,708 --> 01:12:15,986 Családi étkezés, királynőm! 1281 01:12:20,059 --> 01:12:21,371 Nos, Webster. 1282 01:12:21,509 --> 01:12:23,753 Úgy tűnik, megvan felülmúlta magát! 1283 01:12:27,929 --> 01:12:29,724 ÓRUM: Nem olyan gyorsan! 1284 01:12:31,208 --> 01:12:32,900 [MORGÁS] 1285 01:12:33,038 --> 01:12:34,626 te jó ég. 1286 01:12:34,764 --> 01:12:37,353 Igen, elfelejtettem megemlíteni a goblinok garmadája? 1287 01:12:37,491 --> 01:12:39,976 Nem vagy tele meglepetésekkel? 1288 01:12:40,114 --> 01:12:42,047 Igen, királynőm. 1289 01:12:42,185 --> 01:12:45,671 Talán nem sikerül végül is egy özvegy belőlem. 1290 01:12:46,120 --> 01:12:47,604 [GRUNTING] 1291 01:12:47,742 --> 01:12:48,605 Ne aggódj, drágám! 1292 01:12:48,743 --> 01:12:49,917 Elég! 1293 01:12:50,055 --> 01:12:52,678 Ne tartsuk meg vendégeink várják. 1294 01:12:52,816 --> 01:12:54,231 [CACKLES] 1295 01:12:54,370 --> 01:12:55,750 Szerezd meg őket! 1296 01:13:01,411 --> 01:13:03,171 - Szia! - Szia! 1297 01:13:03,309 --> 01:13:04,103 Vigyázz! 1298 01:13:04,241 --> 01:13:05,001 - Hűha! - Hűha! 1299 01:13:07,452 --> 01:13:08,245 [GRUNT TOGETHER] 1300 01:13:08,384 --> 01:13:09,764 Vigyázz a lábakra! 1301 01:13:09,902 --> 01:13:12,422 [GUNTS, SIKOLTOK] 1302 01:13:13,630 --> 01:13:14,666 [KIÁLT] 1303 01:13:17,185 --> 01:13:18,290 [GASPS] 1304 01:13:18,428 --> 01:13:19,187 MORTINA KIRÁLYNŐ: Figyeld a páncélt! 1305 01:13:19,325 --> 01:13:20,396 [NÖGÉS] 1306 01:13:20,534 --> 01:13:21,155 MORTINA KIRÁLYNŐ: Ez erős! 1307 01:13:21,293 --> 01:13:23,191 [GRUNTING] 1308 01:13:23,329 --> 01:13:24,365 Ezek az öltönyök csodálatosak. 1309 01:13:24,503 --> 01:13:25,262 Kelj fel! 1310 01:13:25,401 --> 01:13:26,229 [KIÁLT] 1311 01:13:28,024 --> 01:13:29,819 KINGSTON: Vigyázz a hátadra! Ennyi! 1312 01:13:29,957 --> 01:13:30,958 Óvd a hátadat! 1313 01:13:31,096 --> 01:13:31,786 KINGSTON: Hajrá tündérek! 1314 01:13:31,924 --> 01:13:34,237 [GRUNTING] 1315 01:13:34,375 --> 01:13:35,790 -KINGSTON: Ide! -TÜNDÉR: Vigyázz az oldaladra! 1316 01:13:35,928 --> 01:13:37,102 Díj! 1317 01:13:37,240 --> 01:13:38,966 OPAL: Oszd meg a tetején! 1318 01:13:39,104 --> 01:13:40,105 Térdben gyengék! 1319 01:13:40,968 --> 01:13:43,177 [KIVÁLÁS] Igen! Döbbenetes! 1320 01:13:44,972 --> 01:13:46,387 ÓRUM: Ugorj a sarkantyúkra! 1321 01:13:46,525 --> 01:13:52,151 [♪♪♪] 1322 01:14:01,540 --> 01:14:07,166 [♪♪♪] 1323 01:14:12,275 --> 01:14:14,588 [KIÁBÍTÁS] 1324 01:14:15,347 --> 01:14:16,348 GOBLIN 1: Hé, le vagyok lőve! Hé! 1325 01:14:16,486 --> 01:14:17,660 -[GROANS] -Ugazz! 1326 01:14:17,798 --> 01:14:18,833 GOBLIN 2: Félre az útból! 1327 01:14:18,971 --> 01:14:19,800 -Jól vagyok! -GOBLIN 1: Nem! 1328 01:14:19,938 --> 01:14:21,180 [GRUNTING] 1329 01:14:21,318 --> 01:14:24,321 [KÜLÖNBÖZHETETLEN KIabálás HÁTTÉRBEN] 1330 01:14:28,187 --> 01:14:29,223 Ó, ne, fejszém! 1331 01:14:29,361 --> 01:14:30,224 Túl magasan van! 1332 01:14:30,362 --> 01:14:31,881 Ezt vedd te! 1333 01:14:32,019 --> 01:14:34,228 ASHERAH: Egy tündér varázslata belülről jön. 1334 01:14:34,366 --> 01:14:36,161 KINGSTON: Meg kell tanulnod bízni benne. 1335 01:14:36,299 --> 01:14:39,613 RÚPIA: Koncentrálj, tündérfiú! Hisz! 1336 01:14:42,995 --> 01:14:44,100 [NÖGÉS] 1337 01:14:47,793 --> 01:14:50,762 BARKLE: Van szabad! Van szabad! Van szabad! 1338 01:14:50,900 --> 01:14:51,866 Takarj le! 1339 01:14:52,004 --> 01:14:55,042 [NADRÁG] 1340 01:14:55,352 --> 01:14:57,803 [SIKÍTOK] 1341 01:15:00,116 --> 01:15:01,497 Van! 1342 01:15:03,844 --> 01:15:04,741 Webek! 1343 01:15:04,879 --> 01:15:06,363 [KIÁBÍTÁS] 1344 01:15:06,502 --> 01:15:08,020 GOBLIN 2: A hálók! Szövedéket lövöldöznek! 1345 01:15:10,954 --> 01:15:12,093 Vigyázz! 1346 01:15:12,231 --> 01:15:14,751 [VAN NYÖGGÉS] 1347 01:15:14,889 --> 01:15:15,649 Takarj le engem. 1348 01:15:15,787 --> 01:15:16,822 Szerezz egy kicsit! 1349 01:15:18,203 --> 01:15:21,240 [NADRÁG] 1350 01:15:25,659 --> 01:15:27,661 [NÖGÉS] 1351 01:15:31,665 --> 01:15:33,390 [GRUNTS] 1352 01:15:33,529 --> 01:15:39,155 [♪♪♪] 1353 01:15:43,849 --> 01:15:45,920 Ez az én fiam! 1354 01:15:48,060 --> 01:15:49,372 [SIKÍTOK] 1355 01:15:55,654 --> 01:15:58,795 Távozz a fiamtól, te... 1356 01:16:01,108 --> 01:16:02,661 Elég a játékból! 1357 01:16:05,284 --> 01:16:06,216 KINGSTON: Vigyázz a hálókra! 1358 01:16:06,872 --> 01:16:07,701 [SIKÍTOK] 1359 01:16:14,155 --> 01:16:15,053 [NEvet] 1360 01:16:15,432 --> 01:16:16,779 [NÖGÉS] 1361 01:16:16,917 --> 01:16:18,263 Segítség! 1362 01:16:18,401 --> 01:16:19,367 ÓRUM: A hálók túl szorosak. 1363 01:16:19,505 --> 01:16:20,645 [NÖGÉS] 1364 01:16:20,783 --> 01:16:21,818 BARKLE: Ember, ez túl erős! 1365 01:16:21,956 --> 01:16:23,302 FOGTÜNDÉR: Nem tudok kiszállni! 1366 01:16:23,440 --> 01:16:26,167 [NÖGÉS] 1367 01:16:33,761 --> 01:16:36,177 Most lakomázunk. 1368 01:16:37,972 --> 01:16:39,525 -[TÜNDÉR] Segítség! -[FOTOTT KIABÍTÁS] 1369 01:16:39,836 --> 01:16:42,425 Ó, micsoda éjszaka! 1370 01:16:42,563 --> 01:16:46,602 nekem lesz a legerősebb pókhadsereg a világon! 1371 01:16:46,740 --> 01:16:50,226 Beszivárogunk a goblin hegy 1372 01:16:50,364 --> 01:16:55,714 és a tündérfalu, és tedd a miénkké őket! 1373 01:16:56,163 --> 01:16:57,613 [SIKÍTOK] 1374 01:16:57,923 --> 01:17:01,824 Most, kis goblin. hol voltunk? 1375 01:17:01,962 --> 01:17:06,000 éhes vagyok egy kis gyakorlat után. 1376 01:17:06,691 --> 01:17:10,177 [KÜRT HANG] 1377 01:17:10,695 --> 01:17:12,179 Most mi van? 1378 01:17:17,667 --> 01:17:19,393 Ha! 1379 01:17:19,531 --> 01:17:22,051 Annyi zaj jön belőle milyen szörnyű kis teremtés! 1380 01:17:22,189 --> 01:17:23,604 [KIHASZNÁLHATATLAN FEVETÉS] 1381 01:17:23,742 --> 01:17:24,432 1. TROLL: Ott vannak. 1382 01:17:24,570 --> 01:17:25,364 hol vannak? 1383 01:17:25,502 --> 01:17:28,402 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 1384 01:17:28,851 --> 01:17:31,819 [KIÁBÍTÁS] 1385 01:17:33,441 --> 01:17:35,271 MORTINA KIRÁLYNŐ: Mi ez az egész? 1386 01:17:35,409 --> 01:17:37,480 Soha nem kóstoltam még trollt. 1387 01:17:37,618 --> 01:17:39,689 Királynőm, be kell vallanom. 1388 01:17:39,827 --> 01:17:42,554 nem hívtam meg a trollok vacsorázni! 1389 01:17:42,692 --> 01:17:44,176 Hülyeség, 1390 01:17:44,314 --> 01:17:47,041 csinálhatunk egy kis helyet ezekhez az előételekhez! 1391 01:17:48,215 --> 01:17:48,974 [GASPS] 1392 01:17:49,112 --> 01:17:50,044 rúpia! 1393 01:17:50,182 --> 01:17:52,909 A trollok mindig visszafizetik az adósságokat. 1394 01:17:53,047 --> 01:17:56,741 A pókrémület uralma elérte a végét! 1395 01:18:00,917 --> 01:18:03,920 [NEVETÉS] 1396 01:18:05,439 --> 01:18:06,129 Pusztítsd el őket! 1397 01:18:06,267 --> 01:18:07,786 [KIÁBÍTÁS] 1398 01:18:07,924 --> 01:18:10,927 [ULULÁTOK] 1399 01:18:12,446 --> 01:18:15,311 [HAJTÁS] 1400 01:18:15,449 --> 01:18:21,075 [♪♪♪] 1401 01:18:34,192 --> 01:18:35,400 Sár? 1402 01:18:35,538 --> 01:18:38,196 Ez a legjobb ti trollok meg tudjátok csinálni? 1403 01:18:38,334 --> 01:18:41,647 -TROLL: Vigyázz a lábakra! -[KÍVÁS] 1404 01:18:41,786 --> 01:18:42,718 Állj! 1405 01:18:44,236 --> 01:18:45,272 Stop! 1406 01:18:45,410 --> 01:18:48,344 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 1407 01:18:48,482 --> 01:18:51,519 mire vársz? Támadás! 1408 01:18:52,797 --> 01:18:55,903 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 1409 01:18:56,041 --> 01:18:57,491 Támadás! 1410 01:18:57,629 --> 01:18:59,182 Ez egy csapda! 1411 01:19:09,227 --> 01:19:12,402 Mi történik, Webster? 1412 01:19:13,749 --> 01:19:15,129 Hé! 1413 01:19:16,544 --> 01:19:17,960 Soha ne érintse meg a troll hajat. 1414 01:19:23,034 --> 01:19:25,346 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 1415 01:19:25,484 --> 01:19:27,348 Nagyon veszélyes. 1416 01:19:27,486 --> 01:19:29,385 -Rázd le. -Rázd le. 1417 01:19:30,386 --> 01:19:34,528 Te aljas, csúnya, szörnyű kis trollok! 1418 01:19:34,666 --> 01:19:37,531 [HIÁTLAN CSEVEGÉS, KIabálás] 1419 01:19:37,669 --> 01:19:43,295 [♪♪♪] 1420 01:19:50,820 --> 01:19:51,959 Nem, nem, nem! 1421 01:19:52,097 --> 01:19:53,685 Pörgetőim, blokkolva! 1422 01:19:53,823 --> 01:19:55,860 Az enyém is! Ó! 1423 01:19:55,998 --> 01:19:57,931 Webster, ez az egész a te hibád! 1424 01:19:58,483 --> 01:19:59,622 A fájdalom! 1425 01:20:06,871 --> 01:20:07,768 [KIÁBÍTÁS] 1426 01:20:07,906 --> 01:20:09,321 Ments meg minket, szuverén királynő! 1427 01:20:09,459 --> 01:20:11,634 Engedj el, te bolond! 1428 01:20:14,395 --> 01:20:17,295 Ennek még nincs vége! Megkaplak titeket, trollok! 1429 01:20:17,433 --> 01:20:18,537 [ÁSZÍTÁS] 1430 01:20:18,675 --> 01:20:19,642 MORTINA KIRÁLYNŐ: mindannyian. 1431 01:20:19,780 --> 01:20:21,506 És a tündérek és a goblinok! 1432 01:20:21,644 --> 01:20:24,681 Egyikőtök sem lesz biztonságban soha a csomagomból... 1433 01:20:24,820 --> 01:20:27,477 [SIKÍTOK] 1434 01:20:29,583 --> 01:20:30,549 TROLL 2: Megvan őket! 1435 01:20:30,687 --> 01:20:33,725 [A TROLLOK UJJONNAK] 1436 01:20:35,658 --> 01:20:37,108 Oké, szabadítsd ki őket. 1437 01:20:37,246 --> 01:20:39,558 Rendben, szívesen. Larry megmentett. 1438 01:20:39,696 --> 01:20:41,181 Ó, megcsinálta, uram. 1439 01:20:42,458 --> 01:20:43,977 Rúpia! Hol van Gemma? 1440 01:20:44,115 --> 01:20:46,565 Rúpia nagyon sajnálja! 1441 01:20:48,257 --> 01:20:49,879 Ó, nem. 1442 01:20:52,226 --> 01:20:53,020 Levélrügy! 1443 01:20:53,158 --> 01:20:55,402 Levélrügy! Hallasz engem? 1444 01:20:56,058 --> 01:20:58,439 Halvány, de a szíve még mindig üt! 1445 01:20:58,577 --> 01:21:04,204 [♪♪♪] 1446 01:21:14,800 --> 01:21:16,630 Gemma főzet! 1447 01:21:16,768 --> 01:21:18,597 Tudom, hogyan segítsek neki. 1448 01:21:21,877 --> 01:21:23,292 Hadd tegyem ezt. 1449 01:21:23,430 --> 01:21:29,022 [♪♪♪] 1450 01:21:38,445 --> 01:21:44,037 [♪♪♪] 1451 01:21:53,425 --> 01:21:59,017 [♪♪♪] 1452 01:22:10,166 --> 01:22:12,134 Szent őrlőfogak! 1453 01:22:19,796 --> 01:22:23,248 Ez valami varázstrükk volt! 1454 01:22:31,325 --> 01:22:32,637 [NEvet] 1455 01:22:35,329 --> 01:22:38,194 [EDVEZÉS] 1456 01:22:38,332 --> 01:22:43,959 [♪♪♪] 1457 01:22:53,347 --> 01:22:58,974 [♪♪♪] 1458 01:23:07,258 --> 01:23:08,742 Hiszek az élettartozásodban ki lett fizetve 1459 01:23:08,880 --> 01:23:10,606 többször is, rúpia. 1460 01:23:10,744 --> 01:23:14,644 Rupee azt mondta neked, hogy a trollok megteszik védd a tündéreket és a goblinokat! 1461 01:23:16,129 --> 01:23:18,545 Ő Rupee unokatestvére, Larry. 1462 01:23:18,683 --> 01:23:20,236 Ó, igen! 1463 01:23:20,374 --> 01:23:21,997 A legfélelmetesebb troll mind közül? 1464 01:23:22,135 --> 01:23:23,757 Igen! Larry is a leghatalmasabb! 1465 01:23:23,895 --> 01:23:26,277 Rupee is gondolkodik ő a legrondább. 1466 01:23:26,415 --> 01:23:27,588 Köszönöm! 1467 01:23:28,762 --> 01:23:31,385 [NEVETÉS] 1468 01:23:33,042 --> 01:23:36,494 RÚPIA: És így elkezdődött az új világunk. 1469 01:23:36,632 --> 01:23:39,980 Egy lány kíváncsisága és egy fiú 1470 01:23:40,118 --> 01:23:42,431 akik a szívüket követték, 1471 01:23:42,569 --> 01:23:46,504 ami a felfedezéshez vezetett a mai néven 1472 01:23:46,642 --> 01:23:50,059 Varázslatos aranyfogtündér por, 1473 01:23:50,197 --> 01:23:54,408 goblinok engedélyezése elviselni a természetes fényt, 1474 01:23:54,546 --> 01:23:57,653 és fogtündérek nélküle működni,. 1475 01:23:57,791 --> 01:23:59,413 [NÖGÉS] 1476 01:23:59,551 --> 01:24:01,864 RÚPIA: Szóval folytathatjuk együtt boldogulni 1477 01:24:02,002 --> 01:24:04,625 mint egy társadalom, 1478 01:24:04,763 --> 01:24:08,802 jövővel a végtelen lehetőségek közül. 1479 01:24:28,511 --> 01:24:30,237 Hé, kívánj valamit. 1480 01:24:31,031 --> 01:24:32,205 Meg fog valósulni. 1481 01:24:32,343 --> 01:24:34,034 honnan tudod? 1482 01:24:34,172 --> 01:24:35,277 Mágikus. 1483 01:24:35,415 --> 01:24:41,041 [♪♪♪] 1484 01:24:48,152 --> 01:24:52,328 ♪ Ott van a sors ♪ 1485 01:24:52,466 --> 01:24:56,677 ♪ Minden lehetőség ♪ 1486 01:24:56,815 --> 01:25:00,612 ♪ Erős vagy, bölcs vagy♪ 1487 01:25:00,750 --> 01:25:05,410 ♪ Itt a pillanat ♪ kinyitni a szemed 1488 01:25:05,548 --> 01:25:09,587 ♪ Lábak fel a földről és a fejed a felhőkben ♪ 1489 01:25:09,725 --> 01:25:14,143 ♪ Lent szépséget látni ♪ 1490 01:25:14,281 --> 01:25:19,873 ♪ Szárnyként élni a kockázattal a távozásért ♪ 1491 01:25:21,150 --> 01:25:25,016 ♪ Ideje kitörni a régi te, a régi te ♪ 1492 01:25:25,154 --> 01:25:26,880 ♪ És érezz egy kis varázslatot ♪ 1493 01:25:27,018 --> 01:25:31,505 ♪ Mint a merész te, a merészség benned ♪ 1494 01:25:31,643 --> 01:25:35,440 ♪ Néha a hit ez minden, amire szükségünk van ♪ 1495 01:25:35,578 --> 01:25:38,547 ♪ Egy álom életre hajszolására ♪ 1496 01:25:38,685 --> 01:25:44,208 ♪ Ideje kitörni a régi tetől ♪ 1497 01:25:51,560 --> 01:25:55,667 ♪ Két világ eggyé válik ♪ 1498 01:25:55,805 --> 01:25:59,809 ♪ Fényesebb, mint a felkelő nap♪ 1499 01:25:59,947 --> 01:26:04,331 ♪ Ó, kívánj valamit és tartsd a szíved ♪ 1500 01:26:04,469 --> 01:26:08,680 ♪ Együtt követjük a csillagok ♪ 1501 01:26:08,818 --> 01:26:12,926 ♪ Lábak fel a földről és a fejed a felhőkben ♪ 1502 01:26:13,064 --> 01:26:17,620 ♪ Lent szépséget látni ♪ 1503 01:26:17,758 --> 01:26:23,350 ♪ Szárnyként élni a kockázattal a távozásért ♪ 1504 01:26:24,351 --> 01:26:28,183 ♪ Ideje kitörni a régi te, a régi te ♪ 1505 01:26:28,321 --> 01:26:30,046 ♪ És érezz egy kis varázslatot ♪ 1506 01:26:30,185 --> 01:26:34,982 ♪ Mint a merész te, a merészség benned ♪ 1507 01:26:35,120 --> 01:26:38,814 ♪ Néha a hit ez minden, amire szükségünk van ♪ 1508 01:26:38,952 --> 01:26:42,058 ♪ Egy álom életre hajszolására ♪ 1509 01:26:42,197 --> 01:26:45,717 ♪ Ideje kitörni új útra, új útra ♪ 1510 01:26:45,855 --> 01:26:47,512 ♪ A levegő közöttünk ♪ 1511 01:26:47,650 --> 01:26:52,379 ♪ Ez a biztos út, a biztos út ♪ 1512 01:26:52,517 --> 01:26:54,278 ♪ Semmi sem állíthat meg ♪ 1513 01:26:54,416 --> 01:26:59,662 ♪ Attól, hogy a legjobbat próbálod ma este ♪ 1514 01:26:59,800 --> 01:27:05,392 ♪ Szóval repülj ♪ 1515 01:27:27,518 --> 01:27:33,144 ♪ Oh ♪ 1516 01:27:34,318 --> 01:27:37,942 ♪ Ideje kitörni a régi te, a régi te ♪ 1517 01:27:38,080 --> 01:27:39,737 ♪ És érezz egy kis varázslatot ♪ 1518 01:27:39,875 --> 01:27:44,845 ♪ Mint a merész te, a merészség benned ♪ 1519 01:27:44,983 --> 01:27:48,608 ♪ Néha a hit ez minden, amire szükségünk van ♪ 1520 01:27:48,746 --> 01:27:51,680 ♪ Egy álom életre hajszolására ♪ 1521 01:27:51,818 --> 01:27:55,270 ♪ Ideje kitörni új útra, új útra ♪ 1522 01:27:55,408 --> 01:27:57,306 ♪ A levegő közöttünk ♪ 1523 01:27:57,444 --> 01:28:02,138 ♪ Ez a biztos út, a biztos út ♪ 1524 01:28:02,277 --> 01:28:04,106 ♪ Semmi sem állíthat meg ♪ 1525 01:28:04,244 --> 01:28:09,594 ♪ Attól, hogy a legjobbat próbálod ma este ♪ 1526 01:28:09,732 --> 01:28:15,324 ♪ Szóval repülj ♪ 1527 01:28:19,190 --> 01:28:24,816 ♪ Oh ♪